1 00:00:43,429 --> 00:00:47,262 - Ah, vaya, ¿cómo diablos llegué aquí? 2 00:00:48,696 --> 00:00:52,596 Vomitando mis tripas en algunos habitación de hotel en Londres. 3 00:01:00,062 --> 00:01:02,763 Espera un minuto, es todo. empezando a volver a mí. 4 00:01:15,362 --> 00:01:17,061 ♪ Desde el momento en que me quedo dormido 5 00:01:17,062 --> 00:01:22,062 ♪ Hasta que llegue la mañana Sueña contigo bebé ♪ 6 00:01:22,830 --> 00:01:24,094 ♪ Y me siento bien 7 00:01:24,095 --> 00:01:29,095 ♪ Porque lo sé esta noche Estaré contigo bebé ♪ 8 00:01:30,362 --> 00:01:33,361 ♪ Y quien me hace sentir ganas de sonreír ♪ 9 00:01:33,362 --> 00:01:37,261 ♪ Cuando termine el día cansado ♪ 10 00:01:37,262 --> 00:01:42,262 ♪ Tú bebé, nadie más que tú, cariño, nadie más que tú ♪ 11 00:01:44,262 --> 00:01:49,229 ♪ Tú bebé, nadie más que tú, cariño, nadie más que tú ♪ 12 00:02:01,696 --> 00:02:03,428 ♪ Dicen que los dulces son dulces. 13 00:02:03,429 --> 00:02:08,429 ♪ Pero simplemente no puede competir contigo bebé ♪ 14 00:02:09,329 --> 00:02:10,628 ♪ Tienes todo lo que necesito 15 00:02:10,629 --> 00:02:15,629 ♪ Y nadie puede complacer como tú, bebé ♪ 16 00:02:16,763 --> 00:02:19,695 ♪ ¿Y quién cree que mis sueños más locos? ♪ 17 00:02:19,696 --> 00:02:23,695 ♪ Y mis planes más locos se harán realidad ♪ 18 00:02:23,696 --> 00:02:28,696 ♪ Tú bebé, nadie más que tú, cariño, nadie más que tú ♪ 19 00:02:30,763 --> 00:02:35,763 ♪ Tú bebé, nadie más que tú, cariño, nadie más que tú ♪ 20 00:02:41,729 --> 00:02:45,195 ♪ Un pequeño rayo de sol 21 00:02:45,196 --> 00:02:48,862 ♪ Un poco de alma 22 00:02:48,863 --> 00:02:51,562 ♪ Agrega solo un toque de magia 23 00:02:51,563 --> 00:02:56,529 ♪ Tienes lo mejor desde el rock and roll ♪ 24 00:02:58,796 --> 00:03:03,763 ♪ Tú bebé, nadie más que tú, cariño, nadie más que tú ♪ 25 00:03:05,596 --> 00:03:10,596 ♪ Tú bebé, nadie más que tú, cariño, nadie más que tú ♪ 26 00:03:12,596 --> 00:03:17,596 ♪ Tú bebé, nadie más que tú, cariño, nadie más que tú ♪ 27 00:03:26,362 --> 00:03:28,528 ♪ no puedo parar 28 00:03:28,529 --> 00:03:30,261 - Esta historia realmente comienza en un día soleado. 29 00:03:30,262 --> 00:03:34,495 Los Ángeles, California, Un lugar muy extraño, hombre. 30 00:03:34,496 --> 00:03:35,862 ♪ Porque nunca lo supe 31 00:03:35,863 --> 00:03:38,395 ♪ Podrías ser mío 32 00:03:38,396 --> 00:03:39,462 - La ciudad de los ángeles es 33 00:03:39,463 --> 00:03:41,229 realmente lleno de cualquier cosa menos eso. 34 00:03:43,329 --> 00:03:45,728 Todos aquí parecen estar persiguiendo a alguien 35 00:03:45,729 --> 00:03:48,728 o algo y el bulevar de corazones rotos 36 00:03:48,729 --> 00:03:50,629 Estaba realmente plagado de sueños rotos. 37 00:03:51,796 --> 00:03:53,463 Y debería saberlo, crecí aquí. 38 00:03:54,830 --> 00:03:56,462 Hace unos años yo era solo un cantante. 39 00:03:56,463 --> 00:03:58,928 en la banda de mi escuela secundaria, Crossfires, 40 00:03:58,929 --> 00:04:02,228 pero pronto cambiamos nuestro nombre a Las Tortugas. 41 00:04:02,229 --> 00:04:03,728 Decidí suspender la universidad. 42 00:04:03,729 --> 00:04:05,496 y disfrutar a tiempo completo. 43 00:04:06,663 --> 00:04:09,295 Anotamos algunos discos de gran éxito como 44 00:04:09,296 --> 00:04:12,429 No soy yo, nena, tú, nena, y déjame ser. 45 00:04:13,663 --> 00:04:15,429 Mira, ahí estoy, Howard Kaylan. 46 00:04:16,862 --> 00:04:18,928 y el resto de mi banda, The Turtles. 47 00:04:18,929 --> 00:04:23,929 Johnny, Mark, Tucko, Ponzie, Al, acabamos de ganar el premio gordo. 48 00:04:25,329 --> 00:04:26,595 Nuestro nuevo sencillo Happy Together fue el récord número uno 49 00:04:26,596 --> 00:04:28,462 en el país y Revista Teen Set 50 00:04:28,463 --> 00:04:30,128 Incluso insinuó que podríamos hacer la portada. 51 00:04:30,129 --> 00:04:31,395 - ¿Estás tratando de decirme que The Beatles 52 00:04:31,396 --> 00:04:32,762 ¿Hiciste un diseño fotográfico para esta revista? 53 00:04:32,763 --> 00:04:34,562 - Sí hombre, vi eso. 54 00:04:34,563 --> 00:04:35,928 - Bueno, santa vaca, ¿por qué no lo dijiste? 55 00:04:35,929 --> 00:04:38,495 Henry, comencemos a hacer clic, hombre. 56 00:04:38,496 --> 00:04:39,995 Hola Henry, ¿cuánto falta? 57 00:04:45,463 --> 00:04:46,861 - Ahora es un joven muy peligroso. 58 00:04:46,862 --> 00:04:49,395 eso está saliendo aquí, ni siquiera le hables. 59 00:04:49,396 --> 00:04:50,296 No hables con él. 60 00:04:50,296 --> 00:04:51,229 No lo mires. 61 00:04:51,230 --> 00:04:52,390 No lo mires a los ojos. 62 00:04:54,995 --> 00:04:56,496 - No empezaste sin mí. 63 00:04:58,329 --> 00:05:00,428 - Escucha, he oído que conoces a Los Beatles. 64 00:05:00,429 --> 00:05:02,662 ¿John Lennon es genial o qué? 65 00:05:02,663 --> 00:05:05,196 - Lennon es muy genial. 66 00:05:06,096 --> 00:05:07,495 - Vaya, no lo puedo creer. 67 00:05:07,496 --> 00:05:09,328 En realidad estoy hablando con alguien eso conoce a John Lennon. 68 00:05:09,329 --> 00:05:12,428 - Y todavía pone su pantalones en una pierna a la vez. 69 00:05:12,429 --> 00:05:14,495 Debería saberlo. 70 00:05:14,496 --> 00:05:15,496 - Guau. 71 00:05:17,062 --> 00:05:18,295 - Hola Henry, ¿estás listo para rodar? 72 00:05:18,296 --> 00:05:21,128 tengo cócteles en Musso está en media hora. 73 00:05:21,129 --> 00:05:23,328 - Sí, sí, sí, por favor disfruta un poco. 74 00:05:23,329 --> 00:05:26,929 de estos brownies mi vieja hecho, orgánico por supuesto. 75 00:05:27,895 --> 00:05:29,094 - Vaya, gracias. 76 00:05:29,095 --> 00:05:30,729 - No muchos ahora, son fuertes. 77 00:05:32,795 --> 00:05:35,428 Me gusta usar los brownies en sesiones de fotos, 78 00:05:35,429 --> 00:05:37,096 No, ojos rojos. 79 00:05:38,795 --> 00:05:40,061 - Estos son buenos. 80 00:05:40,062 --> 00:05:41,062 - Justo. 81 00:05:41,063 --> 00:05:42,328 - Bien, esto es lo que quiero hacer. 82 00:05:42,329 --> 00:05:43,528 Te dispararemos uno a la vez. 83 00:05:43,529 --> 00:05:46,528 mientras me pongo un poco información de fondo en cinta. 84 00:05:46,529 --> 00:05:47,562 ¿Está bien? 85 00:05:47,563 --> 00:05:48,794 - Suena genial. 86 00:05:48,795 --> 00:05:49,795 - Muerde la tubería. 87 00:05:52,829 --> 00:05:54,029 - Empecemos con... 88 00:05:56,262 --> 00:05:57,828 - ¿Yo? 89 00:05:57,829 --> 00:05:58,663 - Tú. 90 00:05:58,664 --> 00:05:59,861 - Sí, sí. 91 00:05:59,862 --> 00:06:01,662 - Edad antes de la belleza del culo gordo. 92 00:06:01,663 --> 00:06:02,929 - Oye, muévete Al. 93 00:06:06,362 --> 00:06:07,362 - Bueno. 94 00:06:10,862 --> 00:06:14,196 Gran sonrisa, más grande, más grande, demasiado grande. 95 00:06:15,229 --> 00:06:17,528 - Mark, eres un idiota. 96 00:06:17,529 --> 00:06:19,695 - Amigos, mantenlo limpio. 97 00:06:19,696 --> 00:06:23,128 Recuerde que la edad promedio de nuestros lectores es 13 años. 98 00:06:23,129 --> 00:06:24,861 - Eso es incluso demasiado joven para ti Al. 99 00:06:24,862 --> 00:06:25,696 - ¿Qué? 100 00:06:25,697 --> 00:06:26,727 Shh. 101 00:06:26,728 --> 00:06:28,961 - Mi nombre es Mark Volman. 102 00:06:28,962 --> 00:06:32,261 y soy el primer mariscal de campo con las mejores calificaciones 103 00:06:32,262 --> 00:06:35,261 en la escuela secundaria de West Chester historia para ganar el Premio Nobel. 104 00:06:35,262 --> 00:06:37,328 - Y soy un gran mentiroso. 105 00:06:37,329 --> 00:06:39,995 - Sí, puede que esté gordo pero Está colgado como un chihuahua. 106 00:06:41,262 --> 00:06:43,328 - Oye hombre, me cuelgas cinco en la nariz. 107 00:06:43,329 --> 00:06:45,228 y te colgaré 10 en la cara. 108 00:06:45,229 --> 00:06:46,329 - ¿Qué significa eso? 109 00:06:47,296 --> 00:06:48,296 - Woo. 110 00:06:49,563 --> 00:06:52,195 - Hola, soy Jim Pons, soy bajista. 111 00:06:52,196 --> 00:06:53,662 Tengo 24 años. 112 00:06:53,663 --> 00:06:56,528 Supongo que eso me convierte en el estadista mayor de la banda. 113 00:06:56,529 --> 00:06:59,161 Supongo que soy más bien filósofo que cualquier otra cosa. 114 00:06:59,162 --> 00:07:02,562 Veo las cosas en términos de su pura esencia. 115 00:07:02,563 --> 00:07:03,794 - Qué carga. 116 00:07:03,795 --> 00:07:05,161 - Eso suena como si estuviera hablando el brownie. 117 00:07:05,162 --> 00:07:06,694 - ¡Brownie! 118 00:07:06,695 --> 00:07:09,028 - Soy Johnny Barbata, soy Capricornio. 119 00:07:09,029 --> 00:07:10,295 Soy el baterista. 120 00:07:10,296 --> 00:07:11,528 - Mira a la cámara. y sonríe Johnny chico. 121 00:07:11,529 --> 00:07:14,328 Eres un chico malo, un hombre peligroso. 122 00:07:14,329 --> 00:07:15,828 - No, no, espera, espera, espera, espera, 123 00:07:15,829 --> 00:07:18,728 Dales ese aspecto ácido brillante. 124 00:07:21,262 --> 00:07:23,094 ¿Ves cómo se visten los otros chicos de la banda? 125 00:07:23,095 --> 00:07:24,361 Sabes que sigo diciéndoles que se vistan 126 00:07:24,362 --> 00:07:26,595 para el éxito pero son Sólo un grupo de hippies. 127 00:07:26,596 --> 00:07:28,328 Muestra un poco de clase. 128 00:07:28,329 --> 00:07:30,828 - Hola, soy Al Nichol, tengo 21 años. 129 00:07:30,829 --> 00:07:33,727 Mis dos padres son profesores en la USC. 130 00:07:33,728 --> 00:07:35,428 Así que supongo que eso pone un poco de presión. 131 00:07:35,429 --> 00:07:38,094 Depende de mí, supongo, poner mi vida en orden. 132 00:07:38,095 --> 00:07:39,894 - Eres un gran Al. 133 00:07:39,895 --> 00:07:44,261 - Espera, como dije, habría No habrá Tortugas sin mí. 134 00:07:44,262 --> 00:07:46,528 - Loco, loco, loco de la guitarra. 135 00:07:46,529 --> 00:07:47,628 Cara feliz. 136 00:07:47,629 --> 00:07:49,228 - Todas las propinas están rodando. 137 00:07:49,229 --> 00:07:52,894 - Oh, estoy casado y tengo un hijo. 138 00:07:52,895 --> 00:07:54,563 Entonces, lo siento chicas. 139 00:07:55,662 --> 00:07:56,496 - Soy Jim Tucker. 140 00:07:56,497 --> 00:07:58,295 Toco la guitarra también. 141 00:07:58,296 --> 00:08:01,261 Soy un jugador de ritmo así que tú no Realmente llegas a escucharme mucho. 142 00:08:01,262 --> 00:08:02,861 Aunque John Lennon es un Guitarrista rítmico también. 143 00:08:02,862 --> 00:08:04,562 Así que supongo que está bien. 144 00:08:04,563 --> 00:08:05,961 Sólo un chico del Medio Oeste que empezó 145 00:08:05,962 --> 00:08:08,295 jugando con la música porque A los polluelos les encanta. 146 00:08:08,296 --> 00:08:10,428 - Os han llamado America's Hollies. 147 00:08:10,429 --> 00:08:11,694 ¿Algún comentario? 148 00:08:11,695 --> 00:08:14,528 - Supongo que está bien, son ingleses. 149 00:08:14,529 --> 00:08:16,161 A las chicas les encantan. 150 00:08:16,162 --> 00:08:18,828 - Mi nombre es Howard Kaylan. y yo soy el cantante. 151 00:08:18,829 --> 00:08:20,295 - Oye ¿y nosotros? 152 00:08:20,296 --> 00:08:22,894 - Está bien, soy uno de los cantantes. En la banda todos cantamos. 153 00:08:22,895 --> 00:08:25,463 tengo 19 años no lo dejes Las canas te engañan. 154 00:08:26,995 --> 00:08:28,694 - Deben estar muy emocionados. 155 00:08:28,695 --> 00:08:30,727 He oído que ustedes van a Inglaterra por primera vez. 156 00:08:30,728 --> 00:08:33,795 - Así es, voy a presentar vitaminas heladas a Inglaterra. 157 00:08:34,829 --> 00:08:36,328 - Ven de nuevo. 158 00:08:36,329 --> 00:08:37,828 - Bueno, ¿alguna vez lo has intentado? tomar una bebida fría en Inglaterra? 159 00:08:37,829 --> 00:08:39,594 No, porque no hacen hielo. en sus bebidas el camino 160 00:08:39,595 --> 00:08:41,994 hacemos aquí, refrescos calientes, cerveza caliente. 161 00:08:41,995 --> 00:08:44,094 Hay algo en nuestro hielo. 162 00:08:44,095 --> 00:08:45,328 Mira sus dientes. 163 00:08:45,329 --> 00:08:48,929 Mira nuestros dientes, no hielo, conoce las vitaminas heladas. 164 00:08:50,929 --> 00:08:52,361 - Eso es todo, Henry. 165 00:08:52,362 --> 00:08:54,128 - Hola Sue, ¿quieres brownie para el camino? 166 00:08:54,129 --> 00:08:56,561 - No gracias Henry, nos vemos luego. 167 00:08:56,562 --> 00:08:59,929 - Oye, ¿crees que nosotros también? podría estar en la portada? 168 00:09:00,929 --> 00:09:02,395 - No es probable. 169 00:09:02,396 --> 00:09:05,361 Mira, eres perfectamente dulce. y estoy seguro de que eres todo 170 00:09:05,362 --> 00:09:07,894 realmente talentoso es solo que... 171 00:09:07,895 --> 00:09:10,261 - ¿Es que señora? 172 00:09:10,262 --> 00:09:11,727 ¿Qué, no somos lo suficientemente bonitos? 173 00:09:11,728 --> 00:09:14,029 Como Mark Lindsay o esos ¿Los ermitaños de Herman? 174 00:09:15,329 --> 00:09:16,262 ¿Es eso todo? 175 00:09:16,263 --> 00:09:19,794 - Está bien, mira, es verdad. 176 00:09:19,795 --> 00:09:22,128 Tus caras no venderán revistas. 177 00:09:22,129 --> 00:09:23,528 - Oh Dios. 178 00:09:23,529 --> 00:09:27,228 - Lo siento pero aún así realmente me gustan ustedes 179 00:09:27,229 --> 00:09:31,362 y espero que tu apariencia no Detenerte, está bien, gracias. 180 00:09:35,728 --> 00:09:36,662 - Les dije que se disfrazaran. 181 00:09:36,663 --> 00:09:38,162 Mierda, me acabas de costar una cobertura. 182 00:09:39,662 --> 00:09:41,727 - Estamos en tres, dos y uno... 183 00:09:41,728 --> 00:09:43,261 - Hola. 184 00:09:43,262 --> 00:09:45,527 Ese es el sonido del día y es de uno 185 00:09:45,528 --> 00:09:49,161 de los grupos que avanzan rápidamente en el país, Las Tortugas. 186 00:09:49,162 --> 00:09:51,894 ♪ Imagínate a mí y a ti lo hago 187 00:09:51,895 --> 00:09:54,894 ♪ Pienso en ti día y noche ♪ 188 00:09:54,895 --> 00:09:56,527 ♪ Está bien 189 00:09:56,528 --> 00:10:00,295 ♪ Pensar en la chica que tu Ámala y abrázala fuerte ♪ 190 00:10:00,296 --> 00:10:05,128 ♪ Muy felices juntos 191 00:10:05,129 --> 00:10:08,494 ♪ Si debería llamarte, invierte un centavo ♪ 192 00:10:08,495 --> 00:10:12,527 ♪ Y dices que perteneces para mí y tranquilizar mi mente ♪ 193 00:10:12,528 --> 00:10:16,361 ♪ Imagina cómo el mundo podría estar muy bien ♪ 194 00:10:16,362 --> 00:10:21,362 ♪ Muy felices juntos 195 00:10:22,463 --> 00:10:26,361 ♪ No puedo verme amando a nadie más que a ti ♪ 196 00:10:26,362 --> 00:10:29,462 ♪ Por toda mi vida 197 00:10:29,463 --> 00:10:31,561 - Happy Together fue el sencillo exitoso. 198 00:10:31,562 --> 00:10:33,861 que toda banda joven soñaba, 199 00:10:33,862 --> 00:10:37,161 una alegre melodía característica que duraría por generaciones. 200 00:10:37,162 --> 00:10:39,694 Subimos directamente al Billboard Top 100 201 00:10:39,695 --> 00:10:42,361 y agotó las entradas para grandes espectáculos en todos los lugares a los que fuimos. 202 00:10:42,362 --> 00:10:43,861 La prisa ya no estaba a la vista. 203 00:10:43,862 --> 00:10:45,961 De repente, bam, esa era mi voz 204 00:10:45,962 --> 00:10:48,727 en el hombre de la radio, y mi banda en Ed Sullivan 205 00:10:48,728 --> 00:10:50,829 entre Johnny Mathis y Alex Chips. 206 00:10:52,029 --> 00:10:53,328 Todo era tan pesado. 207 00:10:53,329 --> 00:10:55,828 Imaginame, esa papa de un chico en la escuela secundaria 208 00:10:55,829 --> 00:10:57,395 con chicas golpeando mi puerta 209 00:10:57,396 --> 00:11:00,295 para autógrafos y a veces incluso más. 210 00:11:00,296 --> 00:11:02,295 Habíamos estado juntos por sólo unos pocos años 211 00:11:02,296 --> 00:11:04,361 y ya teníamos agentes y gerentes, 212 00:11:04,362 --> 00:11:06,694 contadores y novias, nosotros habíamos grabado 213 00:11:06,695 --> 00:11:08,895 un clásico del rock y nosotros estaban viviendo el sueño. 214 00:11:09,795 --> 00:11:12,361 ♪ Yo y tu y tu yo 215 00:11:12,362 --> 00:11:16,594 ♪ No importa cómo lancen los dados tenían que ser ♪ 216 00:11:16,595 --> 00:11:20,627 ♪ El único para mí eres tú y tú para mí ♪ 217 00:11:20,628 --> 00:11:25,628 ♪ Muy felices juntos 218 00:11:27,062 --> 00:11:31,029 ♪ Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ♪ 219 00:11:33,962 --> 00:11:38,962 ♪ Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ♪ 220 00:11:44,296 --> 00:11:47,128 ♪ Yo y tu y tu yo 221 00:11:47,129 --> 00:11:50,928 ♪ No importa cómo arrojaron los dados tenían que ser ♪ 222 00:11:50,929 --> 00:11:55,128 ♪ El único para mí. eres tu y tu para mi ♪ 223 00:11:55,129 --> 00:11:59,494 ♪ Muy felices juntos 224 00:11:59,495 --> 00:12:03,261 ♪ Muy felices juntos 225 00:12:03,262 --> 00:12:05,094 ♪ ¿Cómo está el clima? 226 00:12:05,095 --> 00:12:07,494 ♪ Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba 227 00:12:07,495 --> 00:12:11,261 ♪ Muy felices juntos 228 00:12:11,262 --> 00:12:15,328 ♪ Estamos felices juntos 229 00:12:15,329 --> 00:12:17,328 ♪ Muy felices juntos 230 00:12:17,329 --> 00:12:22,329 ♪ Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba 231 00:12:23,762 --> 00:12:26,762 ♪ Muy felices juntos 232 00:12:27,862 --> 00:12:29,928 - Nuestras vidas se estaban volviendo así. 233 00:12:29,929 --> 00:12:32,662 suceso salvaje y él Realmente lo estábamos cavando. 234 00:12:33,862 --> 00:12:36,561 Me quedé atrapado en el emoción y de alguna manera 235 00:12:36,562 --> 00:12:40,228 Antes de darme cuenta, incluso había preguntado mi novia para casarse conmigo. 236 00:12:40,229 --> 00:12:42,195 Bueno, algo así. 237 00:12:42,196 --> 00:12:44,395 Finalmente tenemos algunos minutos solos y juntos. 238 00:12:47,995 --> 00:12:49,494 - Te voy a extrañar. 239 00:12:49,495 --> 00:12:52,528 - Y voy a extrañar tu cabello largo y hermoso. 240 00:12:53,962 --> 00:12:58,562 - Escucha cariño, sé que tuviste Hay muchas cosas en tu mente últimamente 241 00:13:00,029 --> 00:13:01,989 pero antes de volver a Nueva York tengo que saber, 242 00:13:03,029 --> 00:13:07,427 Bueno, nunca hemos realmente Hablamos de nuestro futuro. 243 00:13:07,428 --> 00:13:08,428 - ¿Nuestro qué? 244 00:13:09,895 --> 00:13:14,296 - Quiero que tengamos un hogar, un casa real, no un apartamento 245 00:13:15,762 --> 00:13:19,828 con chimenea y tal vez una piscina. 246 00:13:19,829 --> 00:13:21,327 - Las piscinas son bonitas. 247 00:13:21,328 --> 00:13:23,662 - Y un patio y una valla blanca. 248 00:13:24,962 --> 00:13:26,761 Me refiero a todo el asunto de Déjalo en manos de Beaver. 249 00:13:26,762 --> 00:13:27,928 - Bueno, me gusta Déjalo en manos de Beaver. 250 00:13:27,929 --> 00:13:28,762 - ¿Sí? 251 00:13:28,763 --> 00:13:30,360 - ¿Sí y los niños? 252 00:13:30,361 --> 00:13:31,427 ¿No serían agradables los niños? 253 00:13:31,428 --> 00:13:33,461 - Los niños serían buenos algún día. 254 00:13:33,462 --> 00:13:36,229 Algún día, sí, muy bonito. 255 00:13:37,462 --> 00:13:42,462 - Muy bien, entonces mi respuesta es sí. 256 00:13:43,328 --> 00:13:44,129 - ¿La respuesta fue sí? 257 00:13:44,130 --> 00:13:45,727 ¿Cuál fue la pregunta? 258 00:13:45,728 --> 00:13:47,694 - ¡Me casaré contigo! 259 00:13:47,695 --> 00:13:49,195 No puedo esperar para contarle esto a mi madre. 260 00:13:49,196 --> 00:13:50,228 Podemos conseguir mi anillo en Nueva York. 261 00:13:50,229 --> 00:13:51,561 Sé exactamente el que quiero. 262 00:13:51,562 --> 00:13:53,495 Mi madre y yo lo elegimos juntas. 263 00:13:55,495 --> 00:13:57,162 - Está bien, vamos, espectáculo, espera. 264 00:14:03,361 --> 00:14:04,562 Supongo que debería haber llamado. 265 00:14:05,428 --> 00:14:06,627 - ¿Adivina qué Bill? 266 00:14:06,628 --> 00:14:07,861 - ¿Qué? 267 00:14:07,862 --> 00:14:09,262 - Howard y yo nos vamos a casar. 268 00:14:11,361 --> 00:14:12,627 - ¿En realidad? 269 00:14:12,628 --> 00:14:13,662 - En serio 270 00:14:16,062 --> 00:14:17,327 - Supongo que sí. 271 00:14:17,328 --> 00:14:21,562 - Bueno, supongo que felicidades. están en orden. 272 00:14:24,095 --> 00:14:26,594 ¿Qué tenéis ambos 19 años? 273 00:14:26,595 --> 00:14:28,260 - Realmente no lo he pensado sobre eso así. 274 00:14:28,261 --> 00:14:30,527 - Está bien, vamos, vamos, vamos. 275 00:14:30,528 --> 00:14:32,828 Vamos, ahí tienes, ahí tienes. 276 00:14:32,829 --> 00:14:34,761 - Hijo, ¿sí Bill? 277 00:14:34,762 --> 00:14:36,228 - Eres un jodido idiota, ¿vale? 278 00:14:37,995 --> 00:14:40,061 - Yo mismo apenas podía creerlo. 279 00:14:40,062 --> 00:14:41,828 Fue hace sólo un año que Fuimos el acto de apertura 280 00:14:41,829 --> 00:14:44,295 porque como cada banda que Tocó en Sunset Strip. 281 00:14:47,361 --> 00:14:49,094 El Strip era eléctrico. 282 00:14:49,095 --> 00:14:50,894 Fue donde todo se vino abajo. 283 00:14:50,895 --> 00:14:53,394 Una fiesta musical con mucho ritmo donde las discotecas 284 00:14:53,395 --> 00:14:56,129 estuvieron abiertos toda la noche y los pollitos también. 285 00:14:57,695 --> 00:14:59,828 Finalmente logramos nuestra primera gran oportunidad. 286 00:14:59,829 --> 00:15:01,861 y ahora otras bandas nos abrían. 287 00:15:01,862 --> 00:15:03,627 Nosotros, The Turtles, banda principal 288 00:15:03,628 --> 00:15:06,194 en el mundialmente famoso Whisky a Go Go. 289 00:15:06,195 --> 00:15:07,595 Era El bebé del whisky. 290 00:15:15,562 --> 00:15:17,361 - ¡Te amo Jim! 291 00:15:38,428 --> 00:15:39,462 - El bebé del whisky. 292 00:15:41,195 --> 00:15:43,194 - Bueno, ¿qué tal esa banda telonero? 293 00:15:43,195 --> 00:15:45,394 - Sí, habla de tus actos de apertura de cadera. 294 00:15:45,395 --> 00:15:47,794 - Me encanta The Doors, son geniales. 295 00:15:47,795 --> 00:15:49,527 Jim Morrison es un tipo genial y agradable también. 296 00:15:49,528 --> 00:15:50,462 - Sí. 297 00:15:50,463 --> 00:15:52,128 - Sí, sólo quiero ver eso. 298 00:15:52,129 --> 00:15:54,128 baile de la pequeña Pamela Miller. 299 00:15:54,129 --> 00:15:55,727 - Sí, el que tiene el blusa transparente. 300 00:15:55,728 --> 00:15:57,928 - Sí, ¿cómo es ella con 15? 301 00:15:57,929 --> 00:16:01,294 - Hombre, ¿cómo sabe ella? entrar a este lugar? 302 00:16:01,295 --> 00:16:02,929 - Tiene una blusa transparente. 303 00:16:06,261 --> 00:16:09,227 - Hola Johnny, cuando jugar a Eva de la Destrucción, 304 00:16:09,228 --> 00:16:10,961 No tan rápido la próxima vez, ¿vale? 305 00:16:10,962 --> 00:16:12,194 - ¿Por qué no? 306 00:16:12,195 --> 00:16:13,294 Es The Whisky, quieren bailar. 307 00:16:13,295 --> 00:16:15,461 - Sí, pero es una canción de protesta. 308 00:16:15,462 --> 00:16:17,862 Se supone que no debes baila una canción de protesta. 309 00:16:19,062 --> 00:16:20,527 - Bueno, ¿qué se supone que deben hacer, marchar? 310 00:16:20,528 --> 00:16:25,260 - Tómatelo con calma hombre, estos son mi ropa de escenario. 311 00:16:25,261 --> 00:16:26,794 - ¿Qué, llevas eso? 312 00:16:26,795 --> 00:16:28,527 Esos niños pagaron dinero para ver a alguien a quien le importe. 313 00:16:28,528 --> 00:16:30,794 - Ah, me importa, hombre, pero no mi ropa. 314 00:16:30,795 --> 00:16:32,294 Quiero decir, canto hombre. 315 00:16:32,295 --> 00:16:35,694 - Sí, mira, eso te hace una persona de los Rolling Stones. 316 00:16:35,695 --> 00:16:37,160 - Le pido perdón. 317 00:16:37,161 --> 00:16:39,761 - Son gente de los Beatles y Hay gente de los Stones. 318 00:16:39,762 --> 00:16:41,527 La gente de los Beatles se peinan. 319 00:16:41,528 --> 00:16:44,093 Llevan trajes, se ven bien. 320 00:16:44,094 --> 00:16:46,427 - Oigan, ustedes creen que yo ¿Pareces lo suficientemente Beatley? 321 00:16:46,428 --> 00:16:47,727 - Y luego la gente de los Stones... 322 00:16:47,728 --> 00:16:48,894 - ¿Quién sería yo? 323 00:16:48,895 --> 00:16:50,494 - Sí y Marcos. 324 00:16:50,495 --> 00:16:53,194 Verán, no creo que ustedes se sintieran 325 00:16:53,195 --> 00:16:55,994 demasiado cómodo usando linda ropa, lo siento. 326 00:16:55,995 --> 00:16:59,228 - Hombre, ¿dónde se ha ido tu mente, hombre? 327 00:17:05,094 --> 00:17:07,594 - Soy de Las Tortugas, del grupo Las Tortugas. 328 00:17:07,595 --> 00:17:09,428 ¿Quizás has escuchado algunas de nuestras canciones? 329 00:17:11,762 --> 00:17:12,762 ¿No soy yo, nena? 330 00:17:13,595 --> 00:17:17,394 Fuera de Chance, vamos, de todos modos. 331 00:17:17,395 --> 00:17:21,461 Hemos jugado con todos en la franja. 332 00:17:21,462 --> 00:17:23,127 Hemos tocado con The Mamas and the Papas. 333 00:17:23,128 --> 00:17:24,961 Hemos tocado con Frank Zappa. 334 00:17:24,962 --> 00:17:27,828 Hemos jugado con Amor. 335 00:17:27,829 --> 00:17:29,327 - ¿Amar? 336 00:17:29,328 --> 00:17:31,094 - Oh, te gusta el amor, ¿eh? 337 00:17:31,095 --> 00:17:35,694 Sí hombre, Arthur Lee hombre Ese tipo es un gato loco. 338 00:17:35,695 --> 00:17:37,294 Te lo digo, guau. 339 00:17:37,295 --> 00:17:39,561 Mira, soy el guitarrista de The Turtles. 340 00:17:39,562 --> 00:17:41,894 y soy el único que sabe leer musica 341 00:17:41,895 --> 00:17:44,093 así que hago muchas de las arreglos y le digo 342 00:17:44,094 --> 00:17:46,894 los otros chicos qué hacer jugar la mayor parte del tiempo. 343 00:17:46,895 --> 00:17:48,427 También estoy casado y tengo un hijo. 344 00:17:48,428 --> 00:17:51,027 Entonces es mucha presión. 345 00:17:51,028 --> 00:17:53,028 Quiero decir que puedes imaginar lo que estoy pasando. 346 00:17:54,495 --> 00:17:57,761 Si no estuviera casado tal vez las cosas podrían ser diferentes. 347 00:17:57,762 --> 00:18:00,528 Pero lo estoy, estoy casado, eso es. 348 00:18:02,595 --> 00:18:04,194 Mira, tal vez pueda darme tu número. 349 00:18:04,195 --> 00:18:06,027 Tal vez podrías darme tu número 350 00:18:06,028 --> 00:18:08,427 porque soy un hombre casado, ¿sabes? 351 00:18:08,428 --> 00:18:10,228 pero no estoy muerto como dice el refrán. 352 00:18:12,161 --> 00:18:14,160 - No sé. 353 00:18:14,161 --> 00:18:16,127 - ¿Podrías darme tu número? 354 00:18:16,128 --> 00:18:18,028 Porque, ¿podría tenerlo? 355 00:18:18,995 --> 00:18:20,462 - No hablo algo de inglés. 356 00:18:24,595 --> 00:18:25,595 - ¿Qué? 357 00:18:33,061 --> 00:18:36,328 - Está bien, muchas gracias. mucho, tengo que continuar ahora. 358 00:18:37,462 --> 00:18:38,462 Adiós. 359 00:18:39,295 --> 00:18:40,295 - Adiós. 360 00:18:42,562 --> 00:18:44,360 - Tienen una gran casa ahí, muchachos. 361 00:18:44,361 --> 00:18:46,360 Albert y Mario están muy emocionados. 362 00:18:46,361 --> 00:18:48,194 Tienes un montón de gente discográfica. 363 00:18:48,195 --> 00:18:50,661 Gente deejay, la prensa está fuera, el tipo 364 00:18:50,662 --> 00:18:54,561 del Times, ¿cómo se llama? celebridades fuera del wazoo. 365 00:18:54,562 --> 00:18:57,060 Te sorprendería lo que pocos discos de éxito pueden hacerlo. 366 00:18:57,061 --> 00:18:57,994 - Woo. 367 00:18:57,995 --> 00:18:59,127 - Vamos Tucko. 368 00:18:59,128 --> 00:19:00,428 - Vamos a darle. 369 00:19:02,862 --> 00:19:06,395 - Escuchémoslo por Las Tortugas. 370 00:19:09,195 --> 00:19:12,494 ♪ Puedes intentar complacerme. 371 00:19:12,495 --> 00:19:16,060 ♪ Pero no será fácil 372 00:19:16,061 --> 00:19:19,127 ♪ Muros de piedra me rodean 373 00:19:19,128 --> 00:19:22,727 ♪ Me sorprende que incluso me hayas encontrado ♪ 374 00:19:22,728 --> 00:19:25,027 ♪ Y no tienes ninguna posibilidad externa ♪ 375 00:19:25,028 --> 00:19:26,727 ♪ No tienes ninguna posibilidad externa ♪ 376 00:19:26,728 --> 00:19:29,093 ♪ No tienes ninguna posibilidad externa ♪ 377 00:19:29,094 --> 00:19:32,627 ♪ Pero puedes intentarlo 378 00:19:32,628 --> 00:19:34,461 - ¡Hola Johnny! 379 00:19:34,462 --> 00:19:37,527 ♪ Hagas lo que hagas niña 380 00:19:37,528 --> 00:19:41,260 ♪ Sabes que no puedes superarlo niña ♪ 381 00:19:41,261 --> 00:19:44,461 ♪ No puedes derribarme 382 00:19:44,462 --> 00:19:47,561 ♪ Cuélgame o incluso quédate por ahí ♪ 383 00:19:47,562 --> 00:19:49,828 ♪ Y no tienes ninguna posibilidad externa ♪ 384 00:19:49,829 --> 00:19:51,427 ♪ No tienes ninguna posibilidad externa ♪ 385 00:19:51,428 --> 00:19:53,927 ♪ No tienes ninguna posibilidad externa ♪ 386 00:19:53,928 --> 00:19:55,728 ♪ Pero puedes intentarlo 387 00:20:07,862 --> 00:20:11,227 ♪ Sé que crees que me atraparás ♪ 388 00:20:11,228 --> 00:20:14,327 ♪ Sólo soy carne y hueso 389 00:20:14,328 --> 00:20:18,794 ♪ Pero también puedes olvidarme ♪ 390 00:20:18,795 --> 00:20:20,494 ♪ Porque mi corazón es de piedra. 391 00:20:20,495 --> 00:20:25,495 ♪ Será mejor que me dejes en paz, sí ♪ 392 00:20:26,395 --> 00:20:29,227 ♪ Puedes intentar complacerme. 393 00:20:29,228 --> 00:20:32,661 ♪ Pero no será fácil 394 00:20:32,662 --> 00:20:35,594 ♪ Muros de piedra me rodean 395 00:20:35,595 --> 00:20:39,260 ♪ Me sorprende que incluso me hayas encontrado ♪ 396 00:20:39,261 --> 00:20:41,427 ♪ Y no tienes ninguna posibilidad externa ♪ 397 00:20:41,428 --> 00:20:43,027 ♪ No tienes ninguna posibilidad externa ♪ 398 00:20:43,028 --> 00:20:45,394 ♪ No tienes ninguna posibilidad externa ♪ 399 00:20:45,395 --> 00:20:47,260 ♪ Pero puedes intentarlo 400 00:20:47,261 --> 00:20:49,027 ♪ Sigue intentándolo bebé 401 00:20:49,028 --> 00:20:50,627 ♪ Tener una oportunidad externa 402 00:20:50,628 --> 00:20:52,893 ♪ Ven y muéstrame que me amas bebé ♪ 403 00:20:52,894 --> 00:20:54,027 ♪ Tener una oportunidad externa 404 00:20:54,028 --> 00:20:55,160 ♪ Tienes que intentarlo 405 00:20:55,161 --> 00:20:57,661 ♪ Tener una oportunidad externa 406 00:20:57,662 --> 00:20:59,527 ♪ Vamos, inténtalo por mí, inténtalo. 407 00:20:59,528 --> 00:21:01,060 ♪ Tener una oportunidad externa 408 00:21:01,061 --> 00:21:02,893 ♪ Vamos, inténtalo por mí, bebé. 409 00:21:02,894 --> 00:21:04,561 ♪ Tener una oportunidad externa 410 00:21:04,562 --> 00:21:06,561 ♪ Tienes que demostrarme que me quieres bebé ♪ 411 00:21:06,562 --> 00:21:08,160 ♪ Tener una oportunidad externa 412 00:21:08,161 --> 00:21:10,227 ♪ Ven y pruébalo por mí bebé. 413 00:21:10,228 --> 00:21:11,427 - Después de un concierto todos 414 00:21:11,428 --> 00:21:12,395 Iría a casa de Canter. 415 00:21:12,396 --> 00:21:13,860 Fue un gran lugar para comer. 416 00:21:13,861 --> 00:21:15,861 Demonios, a esa hora era el único lugar para comer. 417 00:21:41,295 --> 00:21:45,461 - Louella, ¿dónde diablos? ¿Son mis malditos blintzes? 418 00:21:45,462 --> 00:21:46,494 Una persona podría conspirar aquí. 419 00:21:46,495 --> 00:21:48,427 - Oye, aguanta el agua. 420 00:21:48,428 --> 00:21:50,161 Sólo tengo dos manos. 421 00:21:51,562 --> 00:21:53,027 - Lo siento, lo siento. 422 00:21:53,028 --> 00:21:54,028 - ¿Lo sientes? 423 00:21:56,695 --> 00:21:58,860 - Sigue siendo una película divertida. 424 00:21:58,861 --> 00:22:00,494 - Sólo digo eso Los rusos vienen 425 00:22:00,495 --> 00:22:02,927 Es una tontería escapista, eso es todo. 426 00:22:02,928 --> 00:22:04,561 El gobierno está tratando de mantener 427 00:22:04,562 --> 00:22:05,761 nuestras mentes de los problemas reales. 428 00:22:05,762 --> 00:22:06,695 - Entonces estás diciendo que el gobierno 429 00:22:06,696 --> 00:22:08,360 ¿Le dice a Hollywood qué hacer? 430 00:22:08,361 --> 00:22:10,628 - Sinceramente Cass, eres tan ingenua. 431 00:22:11,562 --> 00:22:13,427 - Más malditos hippies. 432 00:22:13,428 --> 00:22:16,160 Este lugar solía ser respetable. 433 00:22:16,161 --> 00:22:18,793 - Oye, mira esto. Hombre, The Times nos ama. 434 00:22:18,794 --> 00:22:21,827 Las Tortugas un sexteto cantante 435 00:22:21,828 --> 00:22:24,461 cuya popularidad ha crecido de tres discos de éxito, 436 00:22:24,462 --> 00:22:26,793 No soy yo, nena, déjame ser y tú, nena 437 00:22:26,794 --> 00:22:29,094 están trabajando en Whisky a Vaya hasta el sábado. 438 00:22:29,095 --> 00:22:31,060 Su acto es una colección pulida. 439 00:22:31,061 --> 00:22:33,027 de canciones frenéticas y llenas de ritmo. 440 00:22:33,028 --> 00:22:34,028 - Déjame ver eso. 441 00:22:35,794 --> 00:22:37,060 El grupo más rock and roll 442 00:22:37,061 --> 00:22:39,461 ya que su meteorito es música big beat. 443 00:22:39,462 --> 00:22:40,760 - Ahora ¿qué significa meteorito? 444 00:22:40,761 --> 00:22:42,662 - Métier, es como su bolso. 445 00:22:44,195 --> 00:22:45,427 - ¿Es japonés? 446 00:22:45,428 --> 00:22:46,727 - La mayoría de las bandas tienen una batería mediocre, 447 00:22:46,728 --> 00:22:48,227 Aquí mira, este es el buena parte aquí, 448 00:22:48,228 --> 00:22:50,461 pero las tortugas son bendecido con John Barbata 449 00:22:50,462 --> 00:22:53,727 un profesional que hace girar palos allí mismo. 450 00:22:55,794 --> 00:22:56,628 ¿Oyes eso? 451 00:22:56,629 --> 00:22:57,893 Bebé profesional. 452 00:22:57,894 --> 00:22:59,360 - Está bien, solucionemos esto. 453 00:22:59,361 --> 00:23:01,860 Los dos que no juegan Los miembros golpean panderetas. 454 00:23:01,861 --> 00:23:05,360 que también utilizan para divertir al público. 455 00:23:05,361 --> 00:23:09,160 Aquí, una multitud entusiasta en el Whisky a Go Go 456 00:23:09,161 --> 00:23:10,860 llenaron la pista de baile y estaban 457 00:23:10,861 --> 00:23:13,527 generoso en aplaudir el canto... 458 00:23:13,528 --> 00:23:14,894 - ¡Mierda, Jesús! 459 00:23:18,261 --> 00:23:20,994 - Oigan, ¿cómo están... ustedes? 460 00:23:32,228 --> 00:23:34,527 ¿Qué comes ahí? 461 00:23:34,528 --> 00:23:36,693 - Nos acabamos de sentar, ¿verdad? ¿Quieres pedir algo? 462 00:23:36,694 --> 00:23:38,861 - Sí, tal vez, ¿quieres beber? 463 00:23:40,395 --> 00:23:43,093 - Vamos, relájate, sé tranquilo, hombre. 464 00:23:43,094 --> 00:23:45,227 - Oye, ¿qué estás leyendo ahí Marky? 465 00:23:45,228 --> 00:23:47,661 - Nada, no estoy leyendo nada. 466 00:23:47,662 --> 00:23:48,662 - ¿Marky? 467 00:23:49,894 --> 00:23:50,894 Vamos. 468 00:23:54,195 --> 00:23:56,462 En realidad no había llegado tan lejos. 469 00:23:57,861 --> 00:24:02,328 - Compartiendo la factura están The Doors, un cuarteto con cara de hambre 470 00:24:05,628 --> 00:24:09,893 con un interesante, original sonido, pero con lo peor 471 00:24:09,894 --> 00:24:14,562 aparición escénica de cualquier roca y rodar grupo en cautiverio. 472 00:24:15,528 --> 00:24:16,627 - ¿Qué saben ellos hombre? 473 00:24:16,628 --> 00:24:18,093 - Vamos. 474 00:24:18,094 --> 00:24:21,395 - Su cantante principal se emociona. con los ojos cerrados. 475 00:24:23,595 --> 00:24:28,595 Su pianista eléctrico se inclina sobre su instrumento 476 00:24:29,828 --> 00:24:32,461 como si leyera misterios desde el teclado. 477 00:24:32,462 --> 00:24:35,527 El guitarrista se desvía alrededor del escenario al azar 478 00:24:35,528 --> 00:24:38,960 y el baterista parece perdido en otro mundo. 479 00:24:38,961 --> 00:24:40,893 - Oye, tal vez simplemente no lo entiendan, hombre. 480 00:24:40,894 --> 00:24:42,693 - Para cuando este tipo del Times lo entiende, 481 00:24:42,694 --> 00:24:44,261 Estaré muerto y enterrado hombre. 482 00:24:45,428 --> 00:24:47,294 Está bien, no es gran cosa, ¿sabes? 483 00:24:47,295 --> 00:24:49,894 En realidad es bastante bueno, bastante bueno, bastante ordenado. 484 00:24:50,828 --> 00:24:53,427 - Cariño, ¿podrías ser un ángel? 485 00:24:53,428 --> 00:24:56,328 y pregúntale a ese chico si es ¿Vas a comer su pepinillo? 486 00:24:59,428 --> 00:25:01,227 - ¿Ese chico? 487 00:25:01,228 --> 00:25:03,060 - Odio ver un buen eneldo sentado. 488 00:25:03,061 --> 00:25:05,327 a la luz así. 489 00:25:05,328 --> 00:25:06,594 Se vuelven flácidos, ¿sabes? 490 00:25:09,694 --> 00:25:11,562 - ¿Te comerás el pepinillo? 491 00:25:14,195 --> 00:25:15,461 Aquí tienes. 492 00:25:15,462 --> 00:25:17,727 - Gracias hijo y a ti. debe vivir y estar bien. 493 00:25:19,161 --> 00:25:21,128 - Oye, hoy recibí mi aviso de borrador. 494 00:25:23,195 --> 00:25:24,195 - Ah hombre. 495 00:25:26,261 --> 00:25:27,993 - ¿Sabes qué? Mierda, simplemente rómpelos, hombre. 496 00:25:27,994 --> 00:25:29,660 porque estos no son tus hermanos de guerra. 497 00:25:29,661 --> 00:25:33,027 Hombre de paz, está bien y como por mi voy a ir a ver 498 00:25:33,028 --> 00:25:35,461 si no encuentro la habitación del niño 499 00:25:35,462 --> 00:25:39,028 y escurrir mi lagartija, toda hombre correcto, está bien. 500 00:25:41,861 --> 00:25:43,260 - ¿Puedes pedirme un Rubén? 501 00:25:43,261 --> 00:25:44,094 - Está bien. 502 00:25:44,095 --> 00:25:45,360 - Ya vuelvo. 503 00:25:45,361 --> 00:25:46,921 - Voy a ir a ver la mesa de Zappa. 504 00:25:47,928 --> 00:25:49,693 - ¿Vas a lamer el plato también o qué? 505 00:25:49,694 --> 00:25:53,693 - A continuación estarás mirando. Bob Hope y Phyllis Diller. 506 00:25:53,694 --> 00:25:55,093 ¿Pensé que eras del Village? 507 00:25:55,094 --> 00:25:56,927 - Estoy muy de moda. 508 00:25:56,928 --> 00:25:59,127 ¿Sabes acerca de esa nueva ¿Película que alguien acaba de hacer? 509 00:25:59,128 --> 00:26:02,693 Son colillas para dos horas, culos durante dos horas. 510 00:26:02,694 --> 00:26:03,927 ¿A qué se debe todo eso? 511 00:26:03,928 --> 00:26:07,527 - Sí, lo sé, es Yoko algo. 512 00:26:07,528 --> 00:26:08,594 Es un poco raro. 513 00:26:10,395 --> 00:26:14,494 - Qué raro, ¿estaban ustedes? hablando de mi, raro? 514 00:26:14,495 --> 00:26:15,993 - No estás demasiado paranoico, ¿verdad? 515 00:26:15,994 --> 00:26:19,027 En realidad solo éramos hablando de las películas. 516 00:26:19,028 --> 00:26:21,427 La gente piensa que soy el extraño. 517 00:26:21,428 --> 00:26:23,028 - Oye, ¿por qué la Tortuga de cara larga? 518 00:26:24,195 --> 00:26:26,027 - Recibí mi aviso de borrador hoy. 519 00:26:26,028 --> 00:26:29,227 - Ah Jesús hombre, lo siento mucho. 520 00:26:29,228 --> 00:26:30,760 - Eso apesta. 521 00:26:30,761 --> 00:26:33,462 Además, ¿quieres ver esto? ¿Un tipo en la jungla con un arma? 522 00:26:34,661 --> 00:26:36,526 - Muy bien chicos, ¿qué queréis? 523 00:26:36,527 --> 00:26:37,361 - Estoy bien. 524 00:26:37,362 --> 00:26:38,495 - Sí, necesito un Rubén. 525 00:26:39,495 --> 00:26:40,693 - ¿No comiste ya? 526 00:26:40,694 --> 00:26:42,261 - No he comido desde la cena. 527 00:26:43,428 --> 00:26:46,726 - Serías tan linda si te cortaras el pelo. 528 00:26:46,727 --> 00:26:48,593 - Sabes que conozco gente en Canadá. 529 00:26:48,594 --> 00:26:49,827 Te gustaría huir del país. 530 00:26:49,828 --> 00:26:51,526 y vivir bajo tierra por un tiempo. 531 00:26:51,527 --> 00:26:53,927 - Escucha, sólo diles que te opones. 532 00:26:53,928 --> 00:26:55,360 a su política, eso es todo. 533 00:26:55,361 --> 00:26:57,028 - No es el político. 534 00:26:57,894 --> 00:26:59,027 Tengo miedo. 535 00:26:59,028 --> 00:27:00,361 - Rezaré por ti hombre. 536 00:27:02,428 --> 00:27:03,927 - Muy bien chicos, me voy. 537 00:27:03,928 --> 00:27:05,327 Te veré más tarde. 538 00:27:05,328 --> 00:27:08,027 - Espera, he tenido una epifanía. 539 00:27:08,028 --> 00:27:09,227 - ¿Qué? 540 00:27:09,228 --> 00:27:11,360 - La respuesta estaba justo delante de nuestras narices. 541 00:27:11,361 --> 00:27:14,526 - Podrías conseguir muchos respuestas delante de tus narices. 542 00:27:14,527 --> 00:27:15,527 - Bromas de nariz, ¿eh? 543 00:27:16,694 --> 00:27:17,627 Bueno. 544 00:27:17,627 --> 00:27:18,594 - Oye, ¿has visto nuestra reseña? 545 00:27:18,595 --> 00:27:19,860 - Oh sí. 546 00:27:19,861 --> 00:27:21,027 - No necesito leer tu reseña. 547 00:27:21,028 --> 00:27:22,294 Sé quién eres. 548 00:27:22,295 --> 00:27:25,460 Tengo todos tus LP, Little Surfer Girl, 549 00:27:25,461 --> 00:27:28,693 Ayúdame Rhonda, ayúdame Luella. 550 00:27:28,694 --> 00:27:33,694 ♪ Luella necesitas escribir una canción sobre Luella ♪ 551 00:27:35,328 --> 00:27:37,960 - Sí, no somos los Beach Boys. 552 00:27:37,961 --> 00:27:39,793 - Somos Las Tortugas. 553 00:27:39,794 --> 00:27:41,560 - Sí, tocamos nuestros instrumentos. 554 00:27:41,561 --> 00:27:42,827 - Las Tortugas. 555 00:27:42,828 --> 00:27:44,227 - Sólo hay un hombre que puede 556 00:27:44,228 --> 00:27:46,460 salvarte del destino ignominioso. 557 00:27:46,461 --> 00:27:47,960 - ¿El Linterna Verde? 558 00:27:47,961 --> 00:27:49,394 - ¿Sargento Bilko? 559 00:27:49,395 --> 00:27:53,128 - No, mi manager Herb Cohen. 560 00:27:54,328 --> 00:27:56,260 - ¿Mi primo Herb? 561 00:27:56,261 --> 00:28:00,060 - Herb es un hombre extraordinario. y escucha, he tenido mucho 562 00:28:00,061 --> 00:28:02,460 de chicos vienen a mí con sus avisos de borrador 563 00:28:02,461 --> 00:28:06,993 y juro que Herb ha conseguido todos ellos fuera. 564 00:28:06,994 --> 00:28:09,526 Herb Cohen él es la respuesta 565 00:28:09,527 --> 00:28:12,295 a todas sus supuestas oraciones. 566 00:28:14,361 --> 00:28:15,726 - Así que me fui a Venice Beach. 567 00:28:15,727 --> 00:28:18,027 para reunirme con mi primo lejano Herb Cohen, 568 00:28:18,028 --> 00:28:19,960 artista legendario, gerente, empresario, 569 00:28:19,961 --> 00:28:22,327 y conocido excéntrico del rock and roll, 570 00:28:22,328 --> 00:28:24,928 con la esperanza de que de alguna manera pudiera ayúdame con mi dilema. 571 00:28:32,961 --> 00:28:35,027 - ¿Tienes alguna idea de cómo Hace mucho que no siento 572 00:28:35,028 --> 00:28:37,228 es necesario tener un reunión en la playa? 573 00:28:38,661 --> 00:28:41,560 - Lo siento, realmente lo siento, es sólo que no lo sabía 574 00:28:41,561 --> 00:28:44,027 ¿Qué más hacer y estoy un poco asustado? 575 00:28:44,028 --> 00:28:47,228 - te voy a ayudar y no sólo porque estamos relacionados. 576 00:28:48,561 --> 00:28:51,260 es parte de mi aporte al esfuerzo bélico. 577 00:28:51,261 --> 00:28:54,327 Tengo que mantener a los fanáticos hippies enloquecidos por las drogas 578 00:28:54,328 --> 00:28:57,227 de paralizar a nuestra gloriosa milicia. 579 00:28:57,228 --> 00:29:00,727 - Ya sabes, mamá solía calentar que me aleje de ti. 580 00:29:02,128 --> 00:29:04,160 Siempre pensé que eras el oveja negra de la familia. 581 00:29:04,161 --> 00:29:07,626 Este tipo de chico beatnik quien solía pasar el rato 582 00:29:07,627 --> 00:29:10,228 con Lenny Bruce y un montón de bichos raros drogados. 583 00:29:13,161 --> 00:29:14,427 - ¿Y tu punto es? 584 00:29:17,961 --> 00:29:18,961 - Necesito tu ayuda. 585 00:29:21,360 --> 00:29:23,227 - No quiero que me corten al rape... 586 00:29:23,228 --> 00:29:24,726 - Está bien. 587 00:29:24,727 --> 00:29:26,093 - no tengo el hueso estructura para un corte al rape... 588 00:29:26,094 --> 00:29:28,060 - Está bien, está bien, haremos algo. sobre esto está bien. 589 00:29:28,061 --> 00:29:30,393 Es muy sencillo, ¿vale? 590 00:29:30,394 --> 00:29:31,327 - Bueno. 591 00:29:31,328 --> 00:29:33,027 - ¿Por qué no lo escribes? 592 00:29:33,028 --> 00:29:36,527 - Escríbelo, está bien, está bien, lo escribiré. 593 00:29:37,894 --> 00:29:39,793 - Hola chicas ¿cómo están? 594 00:29:39,794 --> 00:29:42,260 Acabo de notarte por aquí Te ves un poco frío. 595 00:29:42,261 --> 00:29:43,393 ¿Tienes un poco de frío? 596 00:29:43,394 --> 00:29:45,460 Escucha, mi nombre es Herb, Herb Cohen. 597 00:29:45,461 --> 00:29:48,295 soy algo importante chico del rock and roll. 598 00:29:50,427 --> 00:29:51,860 - Adiós Hierba. 599 00:29:51,861 --> 00:29:55,027 - Hay algunas buenas razones estar en la playa. 600 00:29:55,028 --> 00:29:57,494 Bueno ahora lo primero tienes que recordar. 601 00:29:58,427 --> 00:29:59,526 ¿Por qué no escribes? 602 00:29:59,527 --> 00:30:00,427 Deberías estar escribiendo. 603 00:30:00,428 --> 00:30:01,660 - Ajá. 604 00:30:01,661 --> 00:30:04,660 - Lo primero que tienes que recordar es 605 00:30:04,661 --> 00:30:08,326 Estos idiotas militares son no policías, son soldados 606 00:30:08,327 --> 00:30:10,426 Y son las únicas personas a las que pueden dar órdenes. 607 00:30:10,427 --> 00:30:12,827 son otros soldados; eso no importa si el chico es 608 00:30:12,828 --> 00:30:15,426 un soldado o un general, si dice 609 00:30:15,427 --> 00:30:17,927 te sientas, te levantas. 610 00:30:17,928 --> 00:30:20,393 Si te dice que gires a la derecha giras a la izquierda. 611 00:30:20,394 --> 00:30:23,194 Vuelve locos a los oficiales, créanme. 612 00:30:23,195 --> 00:30:25,293 y no hay nada que puedan hacer al respecto. 613 00:30:25,294 --> 00:30:27,793 - Podrían darme una paliza. 614 00:30:27,794 --> 00:30:29,861 - No significan nada para ti. 615 00:30:31,161 --> 00:30:33,626 Dos, ¿estás listo? 616 00:30:33,627 --> 00:30:34,627 - Está bien, sí. 617 00:30:35,894 --> 00:30:37,061 - Reprobar tus exámenes. 618 00:30:38,394 --> 00:30:39,760 - ¿Eh? 619 00:30:39,761 --> 00:30:42,293 - Los exámenes, los dan. usted estas pequeñas pruebas 620 00:30:42,294 --> 00:30:45,359 en el Draft Board, usted conocer pequeñas pruebas sencillas 621 00:30:45,360 --> 00:30:48,360 como identificar formas, no lo hagas. 622 00:30:51,427 --> 00:30:53,194 - ¿No te haces la prueba? 623 00:30:53,195 --> 00:30:56,426 - No te hagas el examen tener que hacer las pruebas. 624 00:30:56,427 --> 00:30:58,094 No pases las pruebas. 625 00:30:59,461 --> 00:31:00,594 - No pases las pruebas. 626 00:31:01,727 --> 00:31:03,961 - Trate de evitar el examen físico. 627 00:31:05,128 --> 00:31:07,793 Es una molestia, es humillante, 628 00:31:07,794 --> 00:31:10,960 y a menos que tengas un corazón murmuras o te vuelves 629 00:31:10,961 --> 00:31:12,426 por todo el sondeo anal... 630 00:31:12,427 --> 00:31:13,693 - Sí, nada de sondeo anal. 631 00:31:13,694 --> 00:31:15,194 - Cuando lleguen al turno. 632 00:31:15,195 --> 00:31:17,827 tu cabeza y tos mierda es demasiado tarde, estás en un avión. 633 00:31:17,828 --> 00:31:19,127 - Maldita Hierba. 634 00:31:19,128 --> 00:31:20,461 - ¿Tienes alguna droga? 635 00:31:24,427 --> 00:31:26,060 - ¿Aquí? 636 00:31:26,061 --> 00:31:27,627 - Aquí no, idiota. 637 00:31:29,061 --> 00:31:31,626 Sabes que podrías fallar esta prueba sin mi ayuda. 638 00:31:31,627 --> 00:31:33,760 - Eso es gracioso pero esta es mi vida. 639 00:31:33,761 --> 00:31:35,760 de lo que estamos hablando. 640 00:31:35,761 --> 00:31:39,827 - Está bien, si tienes drogas, tómalas. 641 00:31:39,828 --> 00:31:40,993 - ¿Drogas? 642 00:31:40,994 --> 00:31:42,793 - Si tienes ganas de ducharte, no lo hagas. 643 00:31:42,794 --> 00:31:43,960 - Sin ducha. 644 00:31:43,961 --> 00:31:46,226 - Si tu cuerpo anhela descanso, niégalo. 645 00:31:46,227 --> 00:31:47,726 - No dormir. 646 00:31:47,727 --> 00:31:50,160 - Ser ruidoso y ofensivo y maloliente y antisocial. 647 00:31:50,161 --> 00:31:51,928 - Eso suena como mi manager. 648 00:31:53,394 --> 00:31:56,259 Así que nos quedamos despiertos durante el los próximos tres días seguidos 649 00:31:56,260 --> 00:31:58,260 siguiendo el sabio consejo del primo Herb. 650 00:32:00,227 --> 00:32:01,794 Estamos perdiendo un tiempo valioso aquí. 651 00:32:02,661 --> 00:32:03,893 No estamos lo suficientemente altos. 652 00:32:03,894 --> 00:32:06,860 Quiero decir que fumamos, bebimos, y resoplé todo 653 00:32:06,861 --> 00:32:11,093 en la habitación y lo juro Dios que estoy tan arruinado 654 00:32:11,094 --> 00:32:13,694 De hecho, he vuelto a la normalidad. 655 00:32:14,861 --> 00:32:17,526 - Bueno, entonces creo que será mejor que empecemos de nuevo. 656 00:32:17,527 --> 00:32:19,394 Hola nena, ¿puedes prepararnos algo? 657 00:32:20,461 --> 00:32:22,128 - Oh, cariño, cariño. 658 00:32:23,761 --> 00:32:25,827 ♪ El verano está aquí, gatitos. 659 00:32:25,828 --> 00:32:28,626 ♪ Y es hora de hacer un viaje. 660 00:32:28,627 --> 00:32:30,726 ♪ Para hacer un viaje 661 00:32:30,727 --> 00:32:34,660 ♪ Si te sientes tan mal si te sientes tan triste ♪ 662 00:32:34,661 --> 00:32:38,760 ♪ Tienes que hacer un viaje. a un mundo tan de cristal ♪ 663 00:32:38,761 --> 00:32:42,860 ♪ Un mundo de escarcha y fuentes limpias ♪ 664 00:32:42,861 --> 00:32:46,860 ♪ Y muñecos voladores y pasteles de surf ♪ 665 00:32:46,861 --> 00:32:48,460 ♪ Y ratas esmeralda y nubes moradas ♪ 666 00:32:48,461 --> 00:32:50,027 - Oh, eso no estuvo tan mal, ¿qué sigue? 667 00:32:50,028 --> 00:32:54,994 ♪ Y payasos y paredes sin rostro. de cristal que nunca pasa ♪ 668 00:32:56,994 --> 00:33:00,293 ♪ Y las imágenes cuelgan al revés ♪ 669 00:33:00,294 --> 00:33:05,159 ♪ ¿Puedo preguntar dónde están? tú, es otro mundo ♪ 670 00:33:05,160 --> 00:33:08,993 ♪ Tú y tu chica y todos tus amigos ♪ 671 00:33:08,994 --> 00:33:13,994 ♪ Estaré allí oh sí, hagamos un viaje ♪ 672 00:33:14,994 --> 00:33:17,193 ♪ Hagamos un viaje 673 00:33:17,194 --> 00:33:21,794 ♪ Y TNT, y S.O.S, y HOB, y TOP ♪ 674 00:33:29,061 --> 00:33:30,827 ♪ Hagamos un viaje 675 00:33:30,828 --> 00:33:32,660 ♪ Es realmente moderno 676 00:33:32,661 --> 00:33:33,927 ♪ Nadie lo sabrá 677 00:33:33,928 --> 00:33:35,594 - Lo que te mata te vuelve drogado. 678 00:33:36,761 --> 00:33:40,526 ♪ Solo tú y yo y los sueños que vemos ♪ 679 00:33:40,527 --> 00:33:44,294 ♪ Vamos bebé, vamos bebé 680 00:33:54,461 --> 00:33:57,059 - Oye, ¿a quién le toca? 681 00:33:57,060 --> 00:33:58,060 - ¿Quién es qué? 682 00:33:59,028 --> 00:34:00,460 - ¿En el juego a quién le toca? 683 00:34:00,461 --> 00:34:02,159 - No lo sé hombre. 684 00:34:02,160 --> 00:34:03,693 - ¿No sabes quién? 685 00:34:03,694 --> 00:34:06,359 Habíamos seguido a Cousin Herbs instrucciones al pie de la letra. 686 00:34:06,360 --> 00:34:11,360 Estábamos completamente perdidos maloliente y totalmente repugnante. 687 00:34:12,527 --> 00:34:13,693 En otras palabras estábamos listo para nuestra entrevista 688 00:34:13,694 --> 00:34:15,794 con las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. 689 00:34:18,227 --> 00:34:19,526 - Vamos a entrar en casa de las mariposas. 690 00:34:19,527 --> 00:34:21,092 - ¿Qué diría el monarca? 691 00:34:21,093 --> 00:34:23,660 Estaría muy enojado. 692 00:34:23,661 --> 00:34:26,427 - ¿Dónde estarán todas las mariposas? ir con todos estos hombres? 693 00:34:28,694 --> 00:34:30,726 - Adiós mariposas. 694 00:34:30,727 --> 00:34:31,661 - Buena suerte. 695 00:34:31,661 --> 00:34:32,661 - Nos vemos. 696 00:34:33,794 --> 00:34:35,493 - Muy bien, muchachos, saquen sus libros de examen. 697 00:34:35,494 --> 00:34:37,627 y escribe tu nombre en la parte superior de la página uno. 698 00:34:39,594 --> 00:34:41,893 ¿Tenemos probablemente una Dorothy? 699 00:34:41,894 --> 00:34:43,426 - ¿Yo, señor? 700 00:34:43,427 --> 00:34:44,927 - ¿Me llamó señor? 701 00:34:44,928 --> 00:34:45,761 - Señor. 702 00:34:45,762 --> 00:34:47,059 - ¿Me llamó señor? 703 00:34:47,060 --> 00:34:49,393 ¿Me llamaste señor? 704 00:34:49,394 --> 00:34:52,661 Soy sargento, eso es. no el rango de un oficial. 705 00:34:56,194 --> 00:34:57,960 - ¿Cuál no es un alimento? 706 00:34:57,961 --> 00:35:00,493 - Ahora bien, esta prueba fue escrita para idiotas. 707 00:35:00,494 --> 00:35:02,393 Así que si llegaste aquí por tus propios medios 708 00:35:02,394 --> 00:35:04,526 las posibilidades son excelentes Eres material de oficial. 709 00:35:04,527 --> 00:35:06,593 - ¿Cuál de estos no pertenece? 710 00:35:06,594 --> 00:35:08,560 - Amigos, no les voy a mentir. 711 00:35:08,561 --> 00:35:12,193 El tío Sam necesita hombres y que Dios me ayude. 712 00:35:12,194 --> 00:35:14,427 Ustedes encajan vagamente en esa categoría. 713 00:35:18,727 --> 00:35:21,828 Oye, oye, ¿tenemos algún problema, Dorothy? 714 00:35:29,194 --> 00:35:30,194 - ¡Despierta muchacho! 715 00:35:31,194 --> 00:35:32,194 ¡Ponerse de pie! 716 00:35:35,093 --> 00:35:36,527 ¿Estás drogado hijo? 717 00:35:37,427 --> 00:35:39,793 ¡Hueles como un chico de letrinas! 718 00:35:39,794 --> 00:35:40,928 ¡Saca tu mano! 719 00:35:41,828 --> 00:35:42,828 ¡Afuera! 720 00:35:45,727 --> 00:35:48,426 ¡Estás temblando como una hoja! 721 00:35:48,427 --> 00:35:49,727 ¡Tócate los dedos de los pies hijo! 722 00:35:51,227 --> 00:35:53,959 ¡Tus dedos de los pies, no tu nariz! 723 00:35:53,960 --> 00:35:55,560 ¡Ponerse de pie! 724 00:35:55,561 --> 00:35:57,159 ¿Sabes por qué no puedes tocarte los dedos de los pies? 725 00:35:57,160 --> 00:35:58,359 - Bueno... 726 00:35:58,360 --> 00:35:59,827 - ¡Porque no puedes ver los dedos de tus pies! 727 00:35:59,828 --> 00:36:01,526 No reconocerías los dedos de tus pies si estuvieras haciendo el amor 728 00:36:01,527 --> 00:36:03,927 Para ellos, ¡ahora siéntate y haz esa prueba! 729 00:36:03,928 --> 00:36:05,227 ¡Siéntate, siéntate, siéntate! 730 00:36:09,327 --> 00:36:10,327 -¡Kaylan! 731 00:36:19,127 --> 00:36:20,127 Quiero el gráfico. 732 00:36:21,828 --> 00:36:23,660 - Entonces tómalo. 733 00:36:23,661 --> 00:36:24,894 - Genial. 734 00:36:26,461 --> 00:36:27,294 - Sí. 735 00:36:27,295 --> 00:36:28,793 - Toma asiento. 736 00:36:28,794 --> 00:36:30,754 - Toma asiento, ¿dónde estábamos? ¿Quieres que lo tome? 737 00:36:35,394 --> 00:36:37,226 Esto es genial. 738 00:36:37,227 --> 00:36:38,227 - Sin tocar. 739 00:36:44,727 --> 00:36:46,060 - ¿Hay corriente de aire aquí? 740 00:36:56,327 --> 00:36:58,726 - ¿Por qué no te has quitado la ropa? 741 00:36:58,727 --> 00:37:00,992 - No puedo desvestirme aquí, Doc. 742 00:37:00,993 --> 00:37:02,226 No con todos estos hombres alrededor. 743 00:37:02,227 --> 00:37:03,794 No quiero que me vean desnuda. 744 00:37:05,294 --> 00:37:09,293 - Pero este es el ejército. Hijo, aquí todos somos hombres. 745 00:37:09,294 --> 00:37:12,293 - Simplemente no quiero que me vean desnuda. 746 00:37:12,294 --> 00:37:14,060 No me importa si me ves desnudo. 747 00:37:15,494 --> 00:37:17,827 Podríamos bajar a uno de las habitaciones privadas de allí 748 00:37:17,828 --> 00:37:20,594 y me quitaré la ropa por ti. 749 00:37:23,527 --> 00:37:25,426 De hecho, podrías hacer lo que quisieras. 750 00:37:25,427 --> 00:37:26,427 - ¡Jesús! 751 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 ¡Mierda! 752 00:37:30,260 --> 00:37:34,860 Otro más, está bien hermana. por el pasillo hasta la escalera. 753 00:37:37,594 --> 00:37:39,393 Sigue la línea roja. 754 00:37:39,394 --> 00:37:40,827 - ¿La línea roja? 755 00:37:40,828 --> 00:37:42,788 - Sí, rojo, como el imbécil. Etiqueta alrededor de tu cuello. 756 00:37:43,761 --> 00:37:44,761 ¡Kowalski! 757 00:37:46,427 --> 00:37:48,293 ♪ En la Marina comen bistec. 758 00:37:48,294 --> 00:37:50,359 ♪ Tarta de caviar y nata montada ♪ 759 00:37:50,360 --> 00:37:51,426 ♪ Tienen cocineros elegantes. 760 00:37:51,427 --> 00:37:54,026 ♪ ¿Quién sabe lo que significa cocinar? 761 00:37:54,027 --> 00:37:55,826 ♪ En el ejército nos liamos 762 00:37:55,827 --> 00:37:57,626 ♪ Y realmente es un desastre 763 00:37:57,627 --> 00:38:01,226 ♪ Oh, la Marina se lleva la salsa pero el ejército se queda con los frijoles ♪ 764 00:38:01,227 --> 00:38:02,892 ♪ Frijoles, frijoles, frijoles, frijoles 765 00:38:02,893 --> 00:38:04,159 ♪ Frijoles, frijoles, frijoles, frijoles 766 00:38:04,160 --> 00:38:06,426 ♪ Envía un salami a un chico del ejército ♪ 767 00:38:06,427 --> 00:38:08,826 - ¿Qué diablos Sam está pasando aquí? 768 00:38:08,827 --> 00:38:13,827 Guardias, guardias, sáquenlo de aquí. 769 00:38:14,761 --> 00:38:16,126 Vamos chico, quieres algunos frijoles. 770 00:38:16,127 --> 00:38:17,293 Oh, te daré frijoles 771 00:38:17,294 --> 00:38:20,660 ♪ Frijoles, frijoles, frijoles, frijoles 772 00:38:20,661 --> 00:38:22,027 - Esto es muy interesante. 773 00:38:23,527 --> 00:38:25,959 En la categoría de consumo de drogas usted 774 00:38:25,960 --> 00:38:29,126 Marcó que sí pero luego lo tachó. 775 00:38:29,127 --> 00:38:31,560 Puedo ver ahora mismo que tus ojos están dilatados. 776 00:38:31,561 --> 00:38:33,326 Ahora te voy a hacer una pregunta. 777 00:38:33,327 --> 00:38:36,059 ¿Estás drogado ahora mismo? 778 00:38:36,060 --> 00:38:38,326 - No hombre, ya no me drogo. 779 00:38:38,327 --> 00:38:40,460 - ¿Ya no consumes drogas? 780 00:38:40,461 --> 00:38:42,227 - Claro que solía drogarme. 781 00:38:43,594 --> 00:38:46,694 Solía drogarme mucho muy, muy alto. 782 00:38:48,060 --> 00:38:49,960 Pero descubrí que ya no necesito eso. 783 00:38:51,694 --> 00:38:53,926 Descubrí que puedo simplemente una especie de entrada y salida 784 00:38:53,927 --> 00:38:56,226 de esa sensación ácida cada vez que quiero. 785 00:38:56,227 --> 00:38:59,792 Es realmente genial, hombre. Me ahorra una tonelada de pan. 786 00:38:59,793 --> 00:39:00,793 Deberías intentarlo. 787 00:39:04,060 --> 00:39:05,460 - Está bien, corre por las filas y dímelo. 788 00:39:05,461 --> 00:39:06,993 hacia dónde apuntan las E. 789 00:39:08,793 --> 00:39:09,793 - ¿El qué? 790 00:39:11,260 --> 00:39:12,959 - Los E. 791 00:39:12,960 --> 00:39:17,726 - Está bien, no veo ninguna E. 792 00:39:17,727 --> 00:39:19,594 - ¿Qué ves? 793 00:39:21,694 --> 00:39:23,427 - Un mamut lanudo. 794 00:39:24,260 --> 00:39:25,493 - Mamut lanudo. 795 00:39:25,494 --> 00:39:26,494 - Sí, sí, la criatura prehistórica. 796 00:39:26,495 --> 00:39:30,593 que alguna vez vagaron por este mismo lugar. 797 00:39:30,594 --> 00:39:31,826 - No entiendo. 798 00:39:31,827 --> 00:39:33,626 ¿Cómo lograste pasar? ¿La vida sin gafas? 799 00:39:33,627 --> 00:39:35,892 - Mis padres simplemente no me compraron gafas. 800 00:39:35,893 --> 00:39:38,461 Las chicas no hacen pases a los chicos que eran gafas. 801 00:39:41,760 --> 00:39:43,826 - Quiero preguntarte bien aquí sobre esta entrada. 802 00:39:43,827 --> 00:39:46,859 Una vez más lo comprobaste y luego lo tachaste 803 00:39:46,860 --> 00:39:49,759 y luego lo comprobaste y luego lo tachaste, 804 00:39:49,760 --> 00:39:52,294 y luego escribiste intento de suicidio. 805 00:39:53,494 --> 00:39:55,725 ¿Quieres hablar conmigo sobre eso? 806 00:39:55,726 --> 00:39:57,259 - No, eso es un error, hombre. 807 00:39:57,260 --> 00:39:58,759 Nunca quise suicidarme. 808 00:39:58,760 --> 00:40:00,792 Sabes seguro que una o dos veces me desperté 809 00:40:00,793 --> 00:40:02,726 y me encontré caminando hacia el océano 810 00:40:03,960 --> 00:40:06,194 pero eso fue otra vez lo ácido. 811 00:40:08,094 --> 00:40:10,692 Sabes que quiero vivir hombre, quiero vivir. 812 00:40:10,693 --> 00:40:12,359 Quiero hacer el papel por mi país. 813 00:40:12,360 --> 00:40:14,393 Quiero salir, quiero sostener esa arma. 814 00:40:14,394 --> 00:40:17,593 y quiero cargar las balas en el arma 815 00:40:17,594 --> 00:40:21,626 y quiero ir y quiero sostener el arma, 816 00:40:21,627 --> 00:40:23,759 y sentir el arma, y yo quiero sentir que se apaga, 817 00:40:23,760 --> 00:40:26,393 cuando disparo como un hombre civil. 818 00:40:26,394 --> 00:40:27,394 - ¿Qué dijiste? 819 00:40:28,260 --> 00:40:29,194 - Ya me escuchaste hombre. 820 00:40:29,195 --> 00:40:31,926 Quiero matar mujeres y niños. 821 00:40:31,927 --> 00:40:33,760 Todos ellos, hombre, tienen que morir. 822 00:40:38,327 --> 00:40:40,659 ¿No puedo matar gente? 823 00:40:40,660 --> 00:40:42,394 - No, no lo harás, podrás irte a casa. 824 00:40:45,027 --> 00:40:46,027 Batirlo. 825 00:40:48,327 --> 00:40:51,493 - Apesta señor, salga de mi oficina. 826 00:40:51,494 --> 00:40:52,327 - ¿Entonces ya no hay dinosaurios? 827 00:40:52,328 --> 00:40:53,560 - ¡Afuera! 828 00:40:53,561 --> 00:40:54,394 - Bueno. 829 00:40:54,395 --> 00:40:55,793 - Por favor, sal. 830 00:41:01,394 --> 00:41:03,026 - ¡Sí! 831 00:41:03,027 --> 00:41:06,792 Funcionó, Mark y yo estábamos considerados degenerados 832 00:41:06,793 --> 00:41:10,793 no apto para el servicio, era el mejor día de mi vida. 833 00:41:12,294 --> 00:41:13,460 ¿En realidad? 834 00:41:13,461 --> 00:41:14,493 Sí, esto es exactamente lo que necesitábamos. 835 00:41:14,494 --> 00:41:16,326 después de un viaje de cuatro horas en auto. 836 00:41:16,327 --> 00:41:19,359 - Sí, sin mencionar los dos espectáculos en Ítaca. 837 00:41:19,360 --> 00:41:21,359 - Hola Jim, ¿a qué hora llegaste? 838 00:41:21,360 --> 00:41:23,759 - Tengo dos por diez centavos. 839 00:41:23,760 --> 00:41:25,626 - Hola Bill, ¿cuándo es nuestro vuelo? 840 00:41:27,626 --> 00:41:29,227 Hola Bill, ¿cuándo volamos? 841 00:41:30,094 --> 00:41:31,461 ¿Puedes oírme? 842 00:41:32,893 --> 00:41:34,625 - No importa Jim, el viejo es demasiado tacaño. 843 00:41:34,626 --> 00:41:36,593 comprar una pila nueva para el audífono. 844 00:41:36,594 --> 00:41:38,460 - Escucho todo Johnny. 845 00:41:38,461 --> 00:41:40,259 - Sí Bill, no entiendo por qué. 846 00:41:40,260 --> 00:41:43,327 todavía tenemos que jugar a la basura casas como en Ítaca. 847 00:41:44,494 --> 00:41:45,959 - Ya te lo expliqué. 848 00:41:45,960 --> 00:41:48,293 Esas fechas fueron reservadas antes. Salió Happy Together. 849 00:41:48,294 --> 00:41:49,560 ¿De qué te quejas? 850 00:41:49,561 --> 00:41:51,493 Te pagaron ¿no? 851 00:41:51,494 --> 00:41:54,826 Dinero en efectivo americano, duro y frío, un poco de dinero de bolsillo 852 00:41:54,827 --> 00:41:57,159 Vendrá con fuerza en Inglaterra. 853 00:41:57,160 --> 00:41:59,027 - Entonces Bill, ¿cuándo sale nuestro vuelo? 854 00:42:01,027 --> 00:42:03,892 - Puedes embarcar 45 minutos. Antes del despegue lo sé. 855 00:42:03,893 --> 00:42:05,759 Tengo un montón de formularios para completar. 856 00:42:05,760 --> 00:42:08,393 - Bill, ¿cuándo sale el maldito avión? 857 00:42:08,394 --> 00:42:10,226 - Las ocho de la mañana. 858 00:42:10,227 --> 00:42:11,227 - ¿A las ocho? 859 00:42:12,093 --> 00:42:13,526 ¿Estás bromeando? 860 00:42:13,527 --> 00:42:15,526 ¿Qué se supone que debemos hacer hasta entonces? 861 00:42:15,527 --> 00:42:17,293 Quiero decir, ¿tienes alguna idea? ¿Qué tan cansados ​​están todos? 862 00:42:17,294 --> 00:42:18,625 - Realmente Bill sin que nadie nos lo diga. 863 00:42:18,626 --> 00:42:20,493 Tendremos que esperar seis horas. 864 00:42:20,494 --> 00:42:22,126 - Nadie me preguntó. 865 00:42:22,127 --> 00:42:26,592 Miren, ustedes querían mostrar negocio tienes el mundo del espectáculo. 866 00:42:26,593 --> 00:42:29,625 Esto del aeropuerto es todo parte del trato. 867 00:42:29,626 --> 00:42:32,461 Mira a Al por allá tiene la idea correcta. 868 00:42:33,327 --> 00:42:35,659 Además el cuerpo humano se adapta. 869 00:42:35,660 --> 00:42:37,159 Puede que no creas que estás lo suficientemente cansado 870 00:42:37,160 --> 00:42:40,359 dormir en el suelo, pero Los estudios lo han demostrado. 871 00:42:40,360 --> 00:42:41,592 - Espera, espera, espera. 872 00:42:41,593 --> 00:42:42,859 ¿Qué se supone que debo decirle a mi prometida? 873 00:42:42,860 --> 00:42:44,026 Oh, sé que solo tenemos Quedan unas horas cariño 874 00:42:44,027 --> 00:42:45,792 pero está bien porque mi manager tacaño 875 00:42:45,793 --> 00:42:48,193 dice que está bien para nosotros dormir en el suelo. 876 00:42:48,194 --> 00:42:50,293 - Sabes Bill, vi algunos moteles. 877 00:42:50,294 --> 00:42:51,359 en el camino hacia este lugar, tal vez... 878 00:42:51,360 --> 00:42:53,960 - Escúchame, no, nein, nyet. 879 00:42:54,993 --> 00:42:55,993 ¿Tienes alguna idea de cuánto 880 00:42:55,994 --> 00:42:57,326 ¿Cuánto cuestan estos moteles por aquí? 881 00:42:57,327 --> 00:42:59,193 No hay absolutamente ninguna manera. 882 00:42:59,194 --> 00:43:01,259 Soy el gerente, caso cerrado. 883 00:43:01,260 --> 00:43:06,159 - Bill, este es un nuevo nivel. De barato incluso para ti. 884 00:43:06,160 --> 00:43:11,160 - Quizás barato, pero no irreflexivo. 885 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 Ahí tienes. 886 00:43:13,526 --> 00:43:15,659 Los conseguí en el hotel de Utica. 887 00:43:15,660 --> 00:43:18,293 Creo que son de plumón de ganso, bastante bonitos. 888 00:43:18,294 --> 00:43:20,059 - Sí, estoy impresionado. 889 00:43:20,060 --> 00:43:21,525 - Ahí tienes. 890 00:43:21,526 --> 00:43:23,826 Mientras tanto te sugiero duerme un poco, ¿vale? 891 00:43:23,827 --> 00:43:26,194 Ustedes parecen mierda martillada. 892 00:43:35,394 --> 00:43:36,693 - Esto no es una buena señal. 893 00:43:40,360 --> 00:43:43,426 Air India a Calcuta con escala en Londres 894 00:43:43,427 --> 00:43:46,226 fue la pesadilla nuestro barato El gerente había reservado para nosotros. 895 00:43:46,227 --> 00:43:48,559 El aire acondicionado goteaba como un grifo. 896 00:43:48,560 --> 00:43:51,625 La comida no era comestible y creo. lo sea o no cada pasajero 897 00:43:51,626 --> 00:43:54,460 se le permitió llevar una pieza de aves de corral. 898 00:44:01,394 --> 00:44:03,659 No habíamos pegado ojo la noche anterior 899 00:44:03,660 --> 00:44:05,692 y para colmo estaba nervioso. 900 00:44:05,693 --> 00:44:08,294 No tenía idea de cómo éramos Iré a Londres. 901 00:44:09,493 --> 00:44:12,426 Estaba a punto de ser juzgado comprar un jurado de mis pares. 902 00:44:12,427 --> 00:44:14,827 Compruébenlo, auténticas estrellas del rock inglés. 903 00:44:22,260 --> 00:44:23,260 - Auge. 904 00:44:25,327 --> 00:44:27,992 - Sí, ja, ja, muy gracioso. 905 00:44:27,993 --> 00:44:28,993 Lo siento señora. 906 00:44:31,560 --> 00:44:34,425 - ¿Alguna vez pensaste que ¿Oirías esas palabras? 907 00:44:34,426 --> 00:44:37,425 Número uno, quiero decir, sólo piénsalo. 908 00:44:37,426 --> 00:44:40,659 cuantas personas estan escuchando a nuestro registro en este momento? 909 00:44:40,660 --> 00:44:42,926 - Podrían reírse de nosotros en Inglaterra. 910 00:44:42,927 --> 00:44:44,759 O bueno, ¿y si en Londres aparece? 911 00:44:44,760 --> 00:44:46,725 - Quiero decir, ¿y si no somos tan importantes? 912 00:44:46,726 --> 00:44:49,659 - Bueno, terminaríamos siendo uno más. Un montón de maravillas de un solo éxito. 913 00:44:49,660 --> 00:44:52,359 - Demasiado tarde Al, estamos Ya son cuatro las maravillas del éxito. 914 00:44:52,360 --> 00:44:53,725 Al menos en Estados Unidos de todos modos. 915 00:44:53,726 --> 00:44:56,759 - Estamos entre los 10 primeros, quiero decir, te apuesto cualquier cosa. 916 00:44:56,760 --> 00:45:00,193 Juan y Pablo ya Me escuchó cantar hombre. 917 00:45:00,194 --> 00:45:02,693 - Te gané hasta el de Ringo. Me escuchó tocar mi batería. 918 00:45:04,827 --> 00:45:06,293 - Sí. 919 00:45:06,294 --> 00:45:07,492 - De todos modos siempre estaremos recordado como la banda 920 00:45:07,493 --> 00:45:08,725 eso sacó a Penny Lane del número uno. 921 00:45:08,726 --> 00:45:10,692 - Oíste que haces tontos al curry. 922 00:45:10,693 --> 00:45:11,892 Somos el hombre de las Tortugas. 923 00:45:11,893 --> 00:45:13,626 Somos más grandes que los malditos Beatles. 924 00:45:25,294 --> 00:45:26,393 - ¡Inglaterra! 925 00:45:29,793 --> 00:45:31,459 ♪ Algunos dicen que vienen de Somerset 926 00:45:31,460 --> 00:45:36,460 ♪ Otros dicen debajo de una piedra ♪ 927 00:45:37,359 --> 00:45:38,859 ♪ Escuche el rugido y el traqueteo. 928 00:45:38,860 --> 00:45:43,327 ♪ Mientras los rockeros cabalgan y escucha a los hippies gemir ♪ 929 00:45:44,693 --> 00:45:47,226 ♪ Pisotearán el hortensias con sus botas ♪ 930 00:45:47,227 --> 00:45:50,659 ♪ Usa sus dagas en tus trajes de Nehru ♪ 931 00:45:50,660 --> 00:45:54,226 ♪ Pasa un poco de agua sobre tu incienso también ♪ 932 00:45:54,227 --> 00:45:59,227 ♪ Y reemplácelo con un olor corporal saludable ♪ 933 00:46:00,460 --> 00:46:01,393 - Después de un vuelo así 934 00:46:01,394 --> 00:46:03,259 Londres parecía otro planeta. 935 00:46:03,260 --> 00:46:05,725 El viaje desde el aeropuerto fue surrealista. 936 00:46:05,726 --> 00:46:08,859 Las viejas calles estrechas eran lleno de electricidad. 937 00:46:08,860 --> 00:46:11,659 Londres se balanceaba como un péndulo. 938 00:46:11,660 --> 00:46:15,159 Oye, esto fue todo, Londres, la ciudad más genial 939 00:46:15,160 --> 00:46:17,860 en el mundo y yo estaba Me uniré a la fiesta. 940 00:46:20,060 --> 00:46:22,325 Por supuesto el hotel nuestro Los gerentes nos registraron 941 00:46:22,326 --> 00:46:25,226 No era exactamente el Ritz pero al menos no olía 942 00:46:25,227 --> 00:46:28,425 como curry y el botones Era fanático de las Tortugas. 943 00:46:28,426 --> 00:46:29,593 Las cosas estaban mejorando. 944 00:46:36,160 --> 00:46:39,393 419, no lo dices. 945 00:46:40,526 --> 00:46:43,792 Sí, soy Graham Nash de The Hollies. 946 00:46:43,793 --> 00:46:45,493 Bueno muchas gracias. 947 00:46:47,693 --> 00:46:48,959 Bebé de Londres. 948 00:46:48,960 --> 00:46:50,725 El año pasado en la gira conocimos a Graham Nash. 949 00:46:50,726 --> 00:46:52,759 y The Hollies y realmente se llevaron bien. 950 00:46:52,760 --> 00:46:55,126 Bueno resulta que Donovan estaba en su casa. 951 00:46:55,127 --> 00:46:57,292 y nos invitaron a pasar el rato. 952 00:46:57,293 --> 00:47:00,060 Demonios, no tuvimos tiempo para cambiarnos de ropa. 953 00:47:04,093 --> 00:47:06,093 - Entonces, ¿qué les parece Londres hasta ahora? 954 00:47:07,893 --> 00:47:10,060 - ¿Estás bromeando? Esto es increíble. 955 00:47:11,460 --> 00:47:12,959 Hace dos horas que no bajamos del avión 956 00:47:12,960 --> 00:47:15,160 y estamos saliendo con Graham Nash y Donovan. 957 00:47:17,027 --> 00:47:18,425 Me estoy volviendo loco, hombre. 958 00:47:18,426 --> 00:47:21,927 - Sí hombre, quiero decir que estamos consiguiendo alto con leyendas reales. 959 00:47:23,927 --> 00:47:26,759 - Dame un respiro, eres un sicario. 960 00:47:26,760 --> 00:47:29,193 Quiero decir que ustedes son las malditas Tortugas. 961 00:47:29,194 --> 00:47:32,026 ♪ Felices juntos 962 00:47:32,027 --> 00:47:34,759 Quiero decir que tengo todos tus álbumes, todo el mundo lo hace. 963 00:47:34,760 --> 00:47:36,459 - No creo que lo haga en realidad. 964 00:47:36,460 --> 00:47:39,126 - Mierda hombre, ¿qué hace? un gran tipo inglés famoso 965 00:47:39,127 --> 00:47:40,459 como si te importara este sin rostro 966 00:47:40,460 --> 00:47:42,792 pequeña guitarra nada de California? 967 00:47:42,793 --> 00:47:44,459 - Bueno, os han llamado America's Hollies. 968 00:47:44,460 --> 00:47:46,226 debe haber algo en eso, ¿eh? 969 00:47:46,227 --> 00:47:47,459 - Sí y ¿qué significa eso? 970 00:47:47,460 --> 00:47:50,093 ¿Que tampoco escribes tus propias canciones? 971 00:47:50,094 --> 00:47:51,194 - En realidad sí. 972 00:47:52,393 --> 00:47:54,225 - Sabes que hay mucho más sobre ser una banda exitosa 973 00:47:54,226 --> 00:47:56,325 que simplemente escribir tus propias canciones, ¿sabes? 974 00:47:56,326 --> 00:47:57,326 - ¿Ah, es así? 975 00:47:58,660 --> 00:48:01,726 ¿Qué hay de ti, muchacho Buda? escribe el tuyo propio, ¿no? 976 00:48:06,660 --> 00:48:09,559 - Escribo el mío, escribí el mío. 977 00:48:09,560 --> 00:48:11,493 Soy mi propia sombra y su peor enemigo. 978 00:48:13,226 --> 00:48:15,593 He aprendido a no usar ropa sino amor. 979 00:48:18,326 --> 00:48:20,326 Me siento desnudo en un mar de amor. 980 00:48:22,193 --> 00:48:25,225 - Hago eso, lo hago a veces. 981 00:48:25,226 --> 00:48:26,027 - Sí. 982 00:48:26,028 --> 00:48:27,425 - Sí. 983 00:48:27,426 --> 00:48:30,493 - Entonces Graham, conoces a Los Beatles, ¿verdad? 984 00:48:31,326 --> 00:48:32,326 - ¿OMS? 985 00:48:40,326 --> 00:48:42,426 Don, tráeme esa cinta nueva, ¿no? 986 00:48:43,593 --> 00:48:45,027 - Entonces ¿los conoces o qué? 987 00:48:46,426 --> 00:48:49,358 - Ponte cómodos muchachos, tu querido viejo primo Grahamy 988 00:48:49,359 --> 00:48:51,426 a punto de llevarte a un viaje muy mágico. 989 00:48:53,460 --> 00:48:54,860 - Te dejará boquiabierto. 990 00:48:56,526 --> 00:49:00,392 - Oh hombre, este es el Nuevo álbum de Hollies, ¿eh? 991 00:49:00,393 --> 00:49:02,692 Oh, esto es genial, esto es totalmente genial. 992 00:49:02,693 --> 00:49:07,693 - Caballeros, ¿puedo presentarles al sargento? Banda del club Pepper's Lonely Hearts. 993 00:49:08,293 --> 00:49:10,725 - De ninguna manera. 994 00:49:10,726 --> 00:49:13,192 - Ese es el álbum de los Beatles. eso ni siquiera ha salido todavía. 995 00:49:13,193 --> 00:49:14,425 ¿De dónde sacaste eso? 996 00:49:14,426 --> 00:49:16,258 - Es una copia avanzada que me dieron. 997 00:49:16,259 --> 00:49:18,460 por el propio Sr. George Harrison. 998 00:49:20,359 --> 00:49:22,325 Y sí, estás entre los primeros en escucharlo. 999 00:49:22,326 --> 00:49:25,326 Así que sean buenas, pequeñas tortugas, cálmense. 1000 00:49:38,660 --> 00:49:40,826 - Sargento. Banda del club de corazones solitarios de Pepper 1001 00:49:40,827 --> 00:49:43,125 fue el álbum más esperado en años 1002 00:49:43,126 --> 00:49:46,325 y estábamos escuchando antes de su lanzamiento. 1003 00:49:46,326 --> 00:49:49,892 Vale, sólo un día antes. pero no lo sabíamos. 1004 00:49:49,893 --> 00:49:51,192 Nos sentimos como si nos hubieran admitido. 1005 00:49:51,193 --> 00:49:52,993 al club más exclusivo de la Tierra. 1006 00:49:54,126 --> 00:49:56,592 Los Beatles estaban en el centro de una nueva era. 1007 00:49:56,593 --> 00:49:58,425 Nadie entendió realmente lo que significaba todo 1008 00:49:58,426 --> 00:50:03,091 pero éramos jóvenes e inocentes y todo parecía posible. 1009 00:50:03,092 --> 00:50:05,325 Nos sentimos conectados a algo. 1010 00:50:05,326 --> 00:50:08,725 verdaderamente nuevo y maravilloso, algo más 1011 00:50:08,726 --> 00:50:11,725 que simplemente otro gran pop grabar, como un glorioso 1012 00:50:11,726 --> 00:50:14,725 nuevo futuro al alcance de toda nuestra generación. 1013 00:50:14,726 --> 00:50:17,426 Esa fue la magia del sargento. De pimienta. 1014 00:50:35,027 --> 00:50:39,692 - Mierda, eso es todo hombre. 1015 00:50:39,693 --> 00:50:41,859 Esto es absoluta y positivamente sin 1016 00:50:41,860 --> 00:50:43,860 sin duda el mejor disco jamás hecho. 1017 00:50:45,293 --> 00:50:47,759 No puedo creer que estemos por aquí en al mismo tiempo que esos tipos. 1018 00:50:47,760 --> 00:50:50,460 Son dioses, son dioses vivientes. 1019 00:50:51,893 --> 00:50:56,027 - Vaya hombre, ese fue uno. Qué hombre tan genial. 1020 00:50:57,193 --> 00:50:58,692 - Escuchas eso y dime que esos tipos 1021 00:50:58,693 --> 00:51:03,259 no eran hombre alto, me refiero a esos Los chicos estaban drogados, ¿verdad? 1022 00:51:04,726 --> 00:51:08,092 - Lo juro si alguna vez los conocí. Chicos, moriría siendo un hombre feliz. 1023 00:51:11,026 --> 00:51:14,526 - Tucko mi viejo hijo, espero que tu El seguro de vida está pagado. 1024 00:51:16,626 --> 00:51:18,258 Siento ganas de traerme una pinta. 1025 00:51:18,259 --> 00:51:20,158 ¿Alguno de ustedes quiere acompañarme? 1026 00:51:20,159 --> 00:51:21,625 - Sí, sí, sí. 1027 00:51:21,626 --> 00:51:23,592 - Entonces Don, ¿vienes hijo? 1028 00:51:23,593 --> 00:51:26,125 - No, gracias muchachos, creo. Me quedaré aquí y meditaré. 1029 00:51:26,126 --> 00:51:30,660 Diviértanse muchachos pero por Dios. Por el amor de Dios, manténganse alejados de Lennon. 1030 00:51:32,259 --> 00:51:34,992 - Creo que dijo que te mantengas alejado de Lennon. 1031 00:51:34,993 --> 00:51:37,892 Pero podría haber dicho que se mantuviera alejado de los limones. 1032 00:51:37,893 --> 00:51:41,726 Después de todo, era Donovan. y estábamos bastante borrachos. 1033 00:51:42,626 --> 00:51:44,092 Debía ser pasada la medianoche. 1034 00:51:44,093 --> 00:51:45,826 El tiempo pareció detenerse mientras conducíamos 1035 00:51:45,827 --> 00:51:48,959 las calles oscuras de londres al club más moderno de la ciudad, 1036 00:51:48,960 --> 00:51:50,492 El bar clandestino, abrevadero 1037 00:51:50,493 --> 00:51:52,226 para las estrellas más importantes de Europa. 1038 00:51:53,693 --> 00:51:56,559 ♪ Hay un lugar que conozco donde van los gatitos geniales ♪ 1039 00:51:56,560 --> 00:51:59,459 ♪ Es un lugar que encontraron los hippies ♪ 1040 00:51:59,460 --> 00:52:02,158 ♪ Donde pisas y gritas y noquearte ♪ 1041 00:52:02,159 --> 00:52:04,092 ♪ Es un lugar llamado The Coconut Lounge ♪ 1042 00:52:04,093 --> 00:52:06,459 - Entonces, si juegan bien sus cartas, muchachos. 1043 00:52:06,460 --> 00:52:08,225 Quizás consigas un concierto esta noche. 1044 00:52:08,226 --> 00:52:10,125 He oído que Eric está en la casa. 1045 00:52:10,126 --> 00:52:12,325 - Hola Clapton. 1046 00:52:12,326 --> 00:52:13,426 -Eric Clapton. 1047 00:52:15,359 --> 00:52:20,125 ♪ Y luego te dejas llevar. ♪ 1048 00:52:20,126 --> 00:52:21,492 ♪ quiero pisotear 1049 00:52:21,493 --> 00:52:22,958 ♪ Sí, el coco pisa fuerte 1050 00:52:22,959 --> 00:52:24,092 ♪ quiero pisotear 1051 00:52:24,093 --> 00:52:25,991 ♪ Sí, el coco pisa fuerte 1052 00:52:25,992 --> 00:52:27,025 ♪ voy a pisotear 1053 00:52:27,026 --> 00:52:28,892 ♪ Sí, el coco pisa fuerte 1054 00:52:28,893 --> 00:52:32,125 ♪ voy a pisotear 1055 00:52:32,126 --> 00:52:33,827 ♪ Todo bien ahora 1056 00:52:40,126 --> 00:52:40,959 - Juan. 1057 00:52:40,960 --> 00:52:42,158 - ¿Qué? 1058 00:52:42,159 --> 00:52:43,759 - Tenemos que arreglar la pista. ocho, es tan monótono. 1059 00:52:43,760 --> 00:52:46,225 - Pero aún no hemos añadido el oboe. 1060 00:52:46,226 --> 00:52:48,625 Tenemos el mejor oboe. jugador en manchester 1061 00:52:48,626 --> 00:52:50,525 que nos acompaña, un joven de 18 años. 1062 00:52:50,526 --> 00:52:51,493 - Esa no es tu solución. 1063 00:52:51,494 --> 00:52:52,760 - Justino, Juan. 1064 00:52:54,193 --> 00:52:56,692 - Nash, te tengo haciendo ¿Visitas turísticas ahora? 1065 00:52:56,693 --> 00:52:59,559 Veo el autobús desde Waterloo La estación acaba de llegar. 1066 00:52:59,560 --> 00:53:02,625 - Justin, John, estos son los Tortugas de California. 1067 00:53:02,626 --> 00:53:04,158 - Chicos, estos son Justin y John. 1068 00:53:04,159 --> 00:53:06,460 un pequeño grupo llamado The Moody Blues. 1069 00:53:07,393 --> 00:53:08,958 Hay un pequeño conjunto para mí. 1070 00:53:08,959 --> 00:53:10,659 - Vaya, sí, genial. 1071 00:53:10,660 --> 00:53:12,126 - Encantado de conocerlos, amigos. 1072 00:53:13,827 --> 00:53:17,492 - Tengo que decirles chicos que Son grandes admiradores tuyos. 1073 00:53:17,493 --> 00:53:19,192 ¿Siguen grabando discos? 1074 00:53:19,193 --> 00:53:21,725 - Sí, en realidad estamos en el estudio ahora mismo. 1075 00:53:21,726 --> 00:53:24,325 Estamos trabajando con una sinfonía. orquesta, un psicodélico 1076 00:53:24,326 --> 00:53:27,592 viaje mental de vasta teatralidad y proporciones poéticas. 1077 00:53:27,593 --> 00:53:30,460 creo que se sorprenderá adónde llevará tu cerebro. 1078 00:53:31,660 --> 00:53:34,125 - Oye hombre, siempre y cuando alguien más está pagando 1079 00:53:34,126 --> 00:53:36,760 mi cerebro irá a cualquier parte, Sabes que soy una cita barata. 1080 00:53:39,726 --> 00:53:42,425 Dime, ¿cómo se llama este sinfónico? 1081 00:53:42,426 --> 00:53:43,992 ¿Eso de poesía rock de todos modos? 1082 00:53:45,393 --> 00:53:47,891 - Bueno por ahora estamos llamando. eso Días del futuro pasado. 1083 00:53:47,892 --> 00:53:48,892 - ¿Días de qué? 1084 00:53:50,326 --> 00:53:53,193 - Futuro Pasado. 1085 00:53:54,359 --> 00:53:55,991 - Oh, sí, sí, eso es pegadizo, hombre. 1086 00:53:55,992 --> 00:53:59,325 Eso es muy pegadizo, me encanta, sí. 1087 00:53:59,326 --> 00:54:01,358 Oigan, ¿quién de ustedes canta Go Now? 1088 00:54:01,359 --> 00:54:02,559 Porque tengo que decirte que es uno 1089 00:54:02,560 --> 00:54:05,426 de las mejores canciones de todos los tiempos hombre. 1090 00:54:06,859 --> 00:54:09,425 - Sí, bueno, gracias, supongo. en realidad el nombre de ese tipo 1091 00:54:09,426 --> 00:54:11,659 es Denny Laine y él es Ya no está con la banda. 1092 00:54:11,660 --> 00:54:14,759 - Lo siento, simplemente supuse que lo sabías. 1093 00:54:14,760 --> 00:54:15,827 Voy a irme ahora. 1094 00:54:17,226 --> 00:54:20,293 Si ven a Denny Dile que te saludé, está bien. 1095 00:54:22,426 --> 00:54:24,625 Muy bien, genial, gracias. 1096 00:54:24,626 --> 00:54:27,525 Poesía rock, ¿quién diablos? ¿Estos tipos están bromeando? 1097 00:54:27,526 --> 00:54:29,026 - Malditos extranjeros. 1098 00:54:37,259 --> 00:54:38,891 - ¿Cómo me llamo? 1099 00:54:38,892 --> 00:54:40,125 -¡Ringo! 1100 00:54:40,126 --> 00:54:42,158 - ¿Cuántas naves espaciales tenemos? 1101 00:54:42,159 --> 00:54:43,092 - Elvis hombre. 1102 00:54:43,092 --> 00:54:43,959 - Tom derecho, tom izquierda. 1103 00:54:43,960 --> 00:54:45,659 -¡Ringo! 1104 00:54:45,660 --> 00:54:47,659 - Sí, tenemos un poco. tutorial va aquí John. 1105 00:54:47,660 --> 00:54:49,525 ¿Alguna petición, bebés? 1106 00:54:49,526 --> 00:54:51,459 - Elvis sonríe. 1107 00:54:51,460 --> 00:54:54,460 Veamos qué sonríe abajo. 1108 00:54:57,593 --> 00:55:00,292 - ¿Qué ves ahí abajo hijo? 1109 00:55:00,293 --> 00:55:01,925 - No puedo ver nada aquí abajo. 1110 00:55:01,926 --> 00:55:05,325 Está demasiado oscuro dentro de este agujero. 1111 00:55:05,326 --> 00:55:06,326 - Aquí hay una antorcha. 1112 00:55:08,493 --> 00:55:09,725 - Paul, si vas a enfermarte 1113 00:55:09,726 --> 00:55:11,258 ¿Por qué molestarse en arrastrar? Yo a este horrible lugar 1114 00:55:11,259 --> 00:55:12,759 cuando está absolutamente claro que tú 1115 00:55:12,760 --> 00:55:14,559 Ni siquiera sé que estoy vivo. 1116 00:55:14,560 --> 00:55:16,825 - Ah, me alegro de encontrarte aquí, hijito. 1117 00:55:16,826 --> 00:55:18,559 - Bueno, yo sí me dirijo a todos. los mejores lugares que conoces. 1118 00:55:18,560 --> 00:55:20,059 - Oh, no sé nada de eso. 1119 00:55:21,092 --> 00:55:23,358 - Pues entonces pasa el vinagre. 1120 00:55:23,359 --> 00:55:24,625 Hay un tipo corpulento. 1121 00:55:24,626 --> 00:55:25,925 - Lo juro por Dios Paul si no llamas 1122 00:55:25,926 --> 00:55:27,258 esta mierda me voy a llevar el auto 1123 00:55:27,259 --> 00:55:31,026 y me voy a casa y No me refiero a nuestra casa. 1124 00:55:33,660 --> 00:55:38,258 ♪ Solo soy un chico americano de Londres ♪ 1125 00:55:38,259 --> 00:55:40,393 - Míralo, es Twiggy. 1126 00:55:49,859 --> 00:55:51,358 - ¿Cuál es la verdadera Twiggy? 1127 00:55:51,359 --> 00:55:54,259 - Si ustedes, muchachos, terminaron de quedarse boquiabiertos. Pueden venir a conocerme amigos. 1128 00:56:01,493 --> 00:56:02,991 - Eso es todo Pablo. 1129 00:56:02,992 --> 00:56:05,791 Ustedes son solo los reyes del nueva revolución, ¿no? 1130 00:56:05,792 --> 00:56:07,225 Bueno, ¿adivinen qué es su majestad? 1131 00:56:07,226 --> 00:56:09,492 Tu trono está solo. 1132 00:56:09,493 --> 00:56:12,058 - Jane, vuelve bebé. 1133 00:56:12,059 --> 00:56:14,225 Simplemente hemos estado trabajando demasiado, eso es todo. 1134 00:56:14,226 --> 00:56:16,459 Jane, espera, vuelve bebé. 1135 00:56:16,460 --> 00:56:19,459 - Escucha, que te diviertas mucho. tiempo con tu amigo idiota 1136 00:56:19,460 --> 00:56:21,892 Buscando vagabundos toda la noche por lo que a mí me importa. 1137 00:56:23,892 --> 00:56:27,158 - Señorita Asher, Jane Hola, soy Jim Tucker con Las Tortugas. 1138 00:56:27,159 --> 00:56:28,858 Toqué con tu hermano en la gira y... 1139 00:56:28,859 --> 00:56:33,859 - Que se enoje, pendejo. 1140 00:56:45,359 --> 00:56:47,492 - Mira lo que se siente fuera del barco de América, Tortugas. 1141 00:56:47,493 --> 00:56:49,593 - Fuera de los carros de manzanas. 1142 00:56:51,059 --> 00:56:52,559 - Bueno, no pareces Malditas Tortugas para mí. 1143 00:56:52,560 --> 00:56:55,460 No, no, no mires a esa pobrecita. 1144 00:56:58,026 --> 00:56:59,258 Probablemente haría un bonito 1145 00:56:59,259 --> 00:57:00,958 Un empleado decente, ¿no es así, muchachos? 1146 00:57:00,959 --> 00:57:03,626 - Oh, tranquilo con eso Ringo. Creo que está a punto de llorar. 1147 00:57:04,959 --> 00:57:06,192 - ¿De qué se trata? 1148 00:57:06,193 --> 00:57:07,991 Ringo, ¿de qué se trata entonces? 1149 00:57:07,992 --> 00:57:10,092 De esto se trata sólo en George. 1150 00:57:10,093 --> 00:57:11,925 Y el no sabe que él es todo acerca de entonces. 1151 00:57:11,926 --> 00:57:14,025 Oh, tal vez las malditas Tortugas lo sepan. 1152 00:57:14,026 --> 00:57:15,826 ¿Qué es eso de Tortuga? 1153 00:57:16,992 --> 00:57:18,992 - Bueno, supongo que se trata de la música. 1154 00:57:22,826 --> 00:57:23,958 - Es brillante. 1155 00:57:23,959 --> 00:57:25,759 - Entonces puedes quedarte. 1156 00:57:34,460 --> 00:57:35,393 - Ustedes, muchachos, lo han hecho genial. 1157 00:57:35,394 --> 00:57:37,593 Un poco de flor de mierda con eso. 1158 00:57:48,259 --> 00:57:53,259 - Acabo de escuchar al sargento. pimienta y debo felicitar 1159 00:57:54,659 --> 00:57:57,091 usted en uno de los más álbumes increíbles jamás creados, 1160 00:57:57,092 --> 00:57:59,392 El álbum más increíble jamás hecho. 1161 00:57:59,393 --> 00:58:00,691 - Gracias amigo, saludos. 1162 00:58:00,692 --> 00:58:03,592 - No, no es muy costoso, 25.000 libras. 1163 00:58:03,593 --> 00:58:05,325 - Es como mucho ¿verdad? 1164 00:58:05,326 --> 00:58:08,325 - Bueno, sí, de hecho, Jim. sería como mucho. 1165 00:58:08,326 --> 00:58:11,891 - Quiero decir, no lo sé, estoy dentro. asombro y realmente me siento como 1166 00:58:11,892 --> 00:58:15,125 debería felicitarlos chicos en nombre de todo el mundo 1167 00:58:15,126 --> 00:58:20,091 porque has hecho el el mejor álbum de todos los tiempos. 1168 00:58:20,092 --> 00:58:22,258 - Gracias amigo, saludos. 1169 00:58:22,259 --> 00:58:24,459 - Juan, Juan. 1170 00:58:24,460 --> 00:58:26,392 - Creo que está fuera. 1171 00:58:26,393 --> 00:58:29,525 Oye, despierta, el muchacho te está hablando. 1172 00:58:29,526 --> 00:58:31,091 - ¿Estaba diciendo algo brillante? 1173 00:58:31,092 --> 00:58:32,791 - Sí, nada profundo. 1174 00:58:32,792 --> 00:58:34,624 - ¿Por qué no lo anoto? 1175 00:58:34,625 --> 00:58:36,091 - Entonces tú eres el cantante, ¿verdad? 1176 00:58:36,092 --> 00:58:37,559 - Ese sería yo. 1177 00:58:37,560 --> 00:58:40,425 - Sí, buenas chuletas amigo. Buen canto en ese single. 1178 00:58:40,426 --> 00:58:42,624 - Ah, gracias, me siento halagado. 1179 00:58:42,625 --> 00:58:44,825 - Aún así es un poco afrutado ¿no? 1180 00:58:44,826 --> 00:58:46,025 - ¿Disculpe? 1181 00:58:46,026 --> 00:58:48,358 - Bueno, quiero decir, invierte un centavo, ¿sabes? 1182 00:58:48,359 --> 00:58:50,459 y me refiero a esa pequeña rima 1183 00:58:50,460 --> 00:58:51,658 fue un poco inocente eso, es un poco 1184 00:58:51,659 --> 00:58:54,891 Luz en los mocasines, mierda de flower power. 1185 00:58:54,892 --> 00:58:57,525 - Sólo estamos tratando de ser los Versión americana de ti. 1186 00:58:57,526 --> 00:58:58,958 - Toca compañero. 1187 00:58:58,959 --> 00:59:00,591 - Bueno, eso no es muy probable, ¿verdad? 1188 00:59:00,592 --> 00:59:02,025 - Vamos John, déjalos en paz. 1189 00:59:02,026 --> 00:59:04,025 No tengamos otro enfrentamiento. 1190 00:59:04,026 --> 00:59:06,925 - Entonces dime, ¿tienes? ¿Tuviste algún entrenamiento vocal? 1191 00:59:06,926 --> 00:59:09,192 - No, quería hacer algo. canto de rock and roll. 1192 00:59:09,193 --> 00:59:11,492 Entonces solo hice un poco discotecas aquí y allá. 1193 00:59:11,493 --> 00:59:13,891 - ¿Qué tipo de canto en club hiciste? 1194 00:59:13,892 --> 00:59:15,724 - Principalmente cantaba cosas de R y B. 1195 00:59:15,725 --> 00:59:18,891 ¿Conoces a Barrett Strong? El dinero y Justine... 1196 00:59:18,892 --> 00:59:21,825 - ¿Justine, de Don y Dewey? 1197 00:59:21,826 --> 00:59:23,325 Oh hombre, me encanta ese disco. 1198 00:59:23,326 --> 00:59:25,192 Sí, algún día me gustaría Haz esa canción en mi banda. 1199 00:59:25,193 --> 00:59:27,425 - Oye, oye, ¿qué decís muchachos? 1200 00:59:27,426 --> 00:59:28,326 - ¿Entonces volvemos al reloj? 1201 00:59:28,327 --> 00:59:29,858 - Seguro. 1202 00:59:29,859 --> 00:59:34,492 ♪ Justine, Justine, oh tú simplemente no me trates bien ♪ 1203 00:59:34,493 --> 00:59:35,493 ♪ Justine 1204 00:59:35,493 --> 00:59:36,326 ♪ Justine 1205 00:59:36,326 --> 00:59:37,159 ♪ Justine 1206 00:59:37,160 --> 00:59:38,392 ♪ Justine 1207 00:59:38,393 --> 00:59:39,858 ♪ Oh, simplemente no me tratas bien ♪ 1208 00:59:39,859 --> 00:59:41,258 ♪ Te gusta la fiesta por la mañana ♪ 1209 00:59:41,259 --> 00:59:44,658 ♪ Y salir hasta altas horas de la noche 1210 00:59:44,659 --> 00:59:46,791 ♪ Bueno, voy a la barbería ♪ 1211 00:59:46,792 --> 00:59:48,258 ♪ Voy a hacer que me arreglen 1212 00:59:48,259 --> 00:59:50,658 ♪ Voy a limpiarme por mi pequeño ranúnculo ♪ 1213 00:59:50,659 --> 00:59:51,525 ♪ Justine 1214 00:59:51,525 --> 00:59:52,359 ♪ Justine 1215 00:59:52,359 --> 00:59:53,193 ♪ Justine 1216 00:59:53,193 --> 00:59:54,026 ♪ Justine 1217 00:59:54,027 --> 00:59:56,624 ♪ Justine 1218 00:59:56,625 --> 00:59:58,958 ♪ Ella mi amorosa bebé y yo. Sabía que me volvería loco ♪ 1219 00:59:58,959 --> 01:00:00,258 ♪ Ella es de tu mamá, de tu papá, de tu hermana, ♪ 1220 01:00:00,259 --> 01:00:03,759 ♪ El hijo loco del hermano y del tío ♪ 1221 01:00:11,525 --> 01:00:13,691 - ¿Qué opinas de eso George? 1222 01:00:13,692 --> 01:00:16,091 - No creo que reaccione, Tú lo sabes, Juan. 1223 01:00:16,092 --> 01:00:17,591 - Hubo una reacción a eso. 1224 01:00:17,592 --> 01:00:19,891 sótano de ganga Barnaby Rechazo callejero por allá. 1225 01:00:19,892 --> 01:00:22,258 - Ese es Tucko, es nuestro guitarrista rítmico. 1226 01:00:22,259 --> 01:00:25,125 - Bueno, alguien debería decírselo. él es 19cientos 67, 1227 01:00:25,126 --> 01:00:26,625 Cuando los trajes están agotados, hombre. 1228 01:00:28,126 --> 01:00:31,491 Los tipos como él nos dan Los jugadores de ritmo tienen mala fama. 1229 01:00:31,492 --> 01:00:32,991 Hola Tortuga. 1230 01:00:32,992 --> 01:00:34,658 Mirando tu corte de pelo Bueno, está sangrando muchísimo. 1231 01:00:34,659 --> 01:00:37,725 ¿Le pediste a tu peluquero un trabajo de los Beatles? 1232 01:00:39,126 --> 01:00:41,558 - Sólo quería decir que es Un placer conocerlos, chicos. 1233 01:00:41,559 --> 01:00:43,524 - Tu nombre es Tucko, ¿no? 1234 01:00:43,525 --> 01:00:45,225 Tucko, Schmucko, bueno, podría haberlo hecho. 1235 01:00:45,226 --> 01:00:46,558 Muy divertido con ese nombre. 1236 01:00:46,559 --> 01:00:48,958 - No lo hagas John, te lo ruego. 1237 01:00:48,959 --> 01:00:50,258 - Oh, vamos, Jorge. 1238 01:00:50,259 --> 01:00:52,325 - Bueno, entonces cantemos nuestra propia canción. 1239 01:00:52,326 --> 01:00:54,025 ♪ Hay un muchacho llamado Tucko. 1240 01:00:54,026 --> 01:00:55,591 ♪ Bueno, es un tipo tan encantador ♪ 1241 01:00:55,592 --> 01:00:56,724 ♪ Bueno, sal de tu caparazón 1242 01:00:56,725 --> 01:00:58,326 ♪ Maldita Tortuga, diablos 1243 01:01:01,393 --> 01:01:02,724 - Juan por favor. 1244 01:01:02,725 --> 01:01:04,992 - Puedes soportarlo, ¿no, Tucko? 1245 01:01:06,426 --> 01:01:07,359 ¿Qué es eso? 1246 01:01:07,360 --> 01:01:09,158 ¿Eres una tortuga tartamuda? 1247 01:01:09,159 --> 01:01:10,392 ¿Puedes soportarlo muchacho? 1248 01:01:10,393 --> 01:01:11,891 - Sí, señor. 1249 01:01:11,892 --> 01:01:15,791 - Si señor, dice como si fuera miedo de su padre abusivo. 1250 01:01:15,792 --> 01:01:17,125 Oh, ¿es Tucko? 1251 01:01:17,126 --> 01:01:18,724 ¿Le disgusta el cuero? 1252 01:01:18,725 --> 01:01:20,691 ¿Demasiado temprano en la vida? 1253 01:01:20,692 --> 01:01:23,459 Sí señor, no señor, ¿puedo tirarme señor? 1254 01:01:24,659 --> 01:01:26,358 - No entiendo cuál es tu problema. 1255 01:01:26,359 --> 01:01:28,358 - ¿No lo entiendes? 1256 01:01:28,359 --> 01:01:30,025 Bueno, eres lamentable, ¿no? 1257 01:01:30,026 --> 01:01:31,258 - No puedo creerles, muchachos. 1258 01:01:31,259 --> 01:01:32,292 Se supone que sois los Beatles. 1259 01:01:32,293 --> 01:01:33,926 - Pobre imitador del Beatle. 1260 01:01:35,293 --> 01:01:37,058 Bueno, ¿por qué no vas a contárselo a Chuck Berry? 1261 01:01:37,059 --> 01:01:39,991 Porque él es el único americano que todavía sabe rockear. 1262 01:01:39,992 --> 01:01:41,825 - Eres increíble. 1263 01:01:41,826 --> 01:01:43,724 Ojalá nunca te hubiera conocido. 1264 01:01:43,725 --> 01:01:45,558 - Nunca lo hiciste muchacho. 1265 01:01:45,559 --> 01:01:46,825 Nunca lo hiciste. 1266 01:01:46,826 --> 01:01:47,826 - Que se jodan chicos. 1267 01:01:49,559 --> 01:01:50,825 - ¡Hola Tucko! 1268 01:01:50,826 --> 01:01:52,458 - Tucko, vuelve hombre. 1269 01:01:52,459 --> 01:01:55,258 - Y ahí van, ahí van damas y caballeros, 1270 01:01:55,259 --> 01:01:57,926 las preciosas trufas de Sur de California. 1271 01:01:58,826 --> 01:02:00,959 - Saludos, nos vemos por ahí. 1272 01:02:14,359 --> 01:02:15,193 - Hola Tucko. 1273 01:02:15,193 --> 01:02:16,026 - Tuco 1274 01:02:16,026 --> 01:02:16,859 - Vamos. 1275 01:02:16,860 --> 01:02:18,126 - Tuco, Tuco. 1276 01:02:21,193 --> 01:02:26,025 - Oye, ¿sabes qué hombre? ¿A quién le importa si Tucko se va? 1277 01:02:26,026 --> 01:02:28,424 Estamos en Inglaterra, maldita sea. 1278 01:02:28,425 --> 01:02:29,958 - Volvamos al hotel. 1279 01:02:29,959 --> 01:02:31,192 Necesito llamar a todos y decirles 1280 01:02:31,193 --> 01:02:33,992 a todos que acabo de conocer al hombre de los Beatles. 1281 01:02:41,959 --> 01:02:43,958 - Esto fue un desastre. 1282 01:02:43,959 --> 01:02:46,225 El momento más grande de mi la vida joven había explotado 1283 01:02:46,226 --> 01:02:50,159 en mi cara; estaba drogado, miserable y solo. 1284 01:02:51,358 --> 01:02:53,292 No podía volver a la mesa de los Beatles. 1285 01:02:53,293 --> 01:02:55,758 No quería volver al hotel. 1286 01:02:55,759 --> 01:02:59,259 pero como dije, este fue un momento mágico. 1287 01:03:04,459 --> 01:03:06,958 - ¿Podrías darme tu autógrafo? 1288 01:03:06,959 --> 01:03:10,458 - Claro hombre, ¿a quién se lo hago? 1289 01:03:10,459 --> 01:03:12,059 - Supongo que Brian estaría bien. 1290 01:03:13,759 --> 01:03:15,958 Entonces, ¿por qué estás vestido como Brian Jones? 1291 01:03:15,959 --> 01:03:20,025 - No, estoy vestido como Brian. Jones porque soy Brian Jones. 1292 01:03:20,026 --> 01:03:21,325 - Claro, claro. 1293 01:03:26,092 --> 01:03:27,559 ¡Eres Brian Jones! 1294 01:03:29,193 --> 01:03:32,424 Eres Brian Jones de The Rolling Stones, oh Dios mío. 1295 01:03:32,425 --> 01:03:34,691 Por supuesto que lo eres, quiero decir Estamos en Inglaterra, ¿verdad? 1296 01:03:34,692 --> 01:03:36,558 Brian Jones acaba de preguntar yo por su autógrafo, 1297 01:03:36,559 --> 01:03:37,825 la piedra rodante. 1298 01:03:37,826 --> 01:03:38,826 - Brillante. 1299 01:03:42,259 --> 01:03:43,925 - Vaya, debes tenerme. confundido como cualquier otra persona. 1300 01:03:43,926 --> 01:03:46,324 - No lo creo amigo. 1301 01:03:46,325 --> 01:03:47,226 Eres Howard Kaylan. 1302 01:03:47,227 --> 01:03:48,891 Soy un gran fanático de las Tortugas. 1303 01:03:48,892 --> 01:03:51,025 Demonios, Wyman y yo los vimos jugar. 1304 01:03:51,026 --> 01:03:52,958 en la cabina telefónica de Nueva York. 1305 01:03:52,959 --> 01:03:54,758 Estuviste genial, realmente genial. 1306 01:03:54,759 --> 01:03:57,658 Quería decirte que me encanta. 1307 01:03:57,659 --> 01:04:00,091 - Vaya, Brian Jones de los Rolling Stones. 1308 01:04:00,092 --> 01:04:01,391 Sólo me pidió mi autógrafo. 1309 01:04:01,392 --> 01:04:03,391 Lo siento, es simplemente surrealista, hombre. 1310 01:04:03,392 --> 01:04:04,925 - ¿De qué estás hablando? 1311 01:04:04,926 --> 01:04:07,524 Me encanta todo el asunto de California, hombre. 1312 01:04:07,525 --> 01:04:10,725 Ya conocen chicos, The Mamas y los papás, los Byrds, 1313 01:04:13,258 --> 01:04:15,025 Las tortugas obtuvieron lo mejor armonía en el negocio. 1314 01:04:15,026 --> 01:04:16,126 ¿No es así Jimi? 1315 01:04:17,126 --> 01:04:18,458 Permítame hacer los honores. 1316 01:04:18,459 --> 01:04:21,491 El legendario Howard Kaylan de Las Tortugas 1317 01:04:21,492 --> 01:04:26,092 ¿Puedo presentarles a Jimi Hendrix de La experiencia Jimi Hendrix. 1318 01:04:28,592 --> 01:04:30,391 - ¿Entonces eres Jimi Hendrix? 1319 01:04:30,392 --> 01:04:32,991 - Sabes que solo quería decir que estuve de acuerdo con Brian. 1320 01:04:32,992 --> 01:04:35,891 Quiero decir que eres un gran cantante, cariño. 1321 01:04:35,892 --> 01:04:38,158 - Bueno señores, ¿qué? ¿Dices que continuamos? 1322 01:04:38,159 --> 01:04:40,858 esta velada en la comodidad del restaurante. 1323 01:04:40,859 --> 01:04:43,959 - Sí, sería un honor para mí. 1324 01:04:44,826 --> 01:04:45,826 - Disculpen, muchachos. 1325 01:04:49,225 --> 01:04:51,158 - Después de ti, después de ti. 1326 01:04:51,159 --> 01:04:55,658 ♪ Ella se está sintiendo sola, sola, sola ♪ 1327 01:04:55,659 --> 01:04:59,324 ♪ Solitario, solitario, solitario 1328 01:04:59,325 --> 01:05:04,058 ♪ Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah ♪ 1329 01:05:04,059 --> 01:05:05,691 - ¡Brian! 1330 01:05:05,692 --> 01:05:06,659 - Hola amor. 1331 01:05:06,660 --> 01:05:07,959 - Mucho tiempo sin verlo. 1332 01:05:09,358 --> 01:05:12,558 Noté que trajiste algunos de Tus amigos famosos esta noche. 1333 01:05:12,559 --> 01:05:14,425 sabes cuanto te amo tus amigos famosos. 1334 01:05:15,592 --> 01:05:16,958 - Shirley, ¿no? 1335 01:05:16,959 --> 01:05:18,491 -Sally. 1336 01:05:18,492 --> 01:05:20,572 no tuviste ningun problema con mi nombre el fin de semana pasado. 1337 01:05:21,525 --> 01:05:23,925 - Eso es porque llamé Eres mi pequeño bollito. 1338 01:05:23,926 --> 01:05:25,424 ¿No lo hice? 1339 01:05:25,425 --> 01:05:27,424 - Ese es mi Brian, yo. Sabía que no lo olvidarías. 1340 01:05:27,425 --> 01:05:28,691 - Yo los llamo a todos bollos. 1341 01:05:28,692 --> 01:05:31,357 Te salva de mucha vergüenza. 1342 01:05:31,358 --> 01:05:33,225 Entonces, ¿tienes un asiento para mis compañeros? 1343 01:05:34,392 --> 01:05:37,025 - Creo que puedo meterte en alguna parte. 1344 01:05:37,026 --> 01:05:38,091 Vamos. 1345 01:05:38,092 --> 01:05:39,092 - Destrozando. 1346 01:05:41,158 --> 01:05:43,558 - Brian. 1347 01:05:43,559 --> 01:05:44,892 - Hola bollito. 1348 01:05:49,959 --> 01:05:53,059 - Genial, hazle un pequeño espacio a Brian. 1349 01:05:54,492 --> 01:05:57,391 - Oye hombre, creo que Brian Hará lo suyo, cavará. 1350 01:05:57,392 --> 01:05:59,658 - Estaba pensando que tal vez eso más adelante. 1351 01:05:59,659 --> 01:06:03,658 tu y yo podemos juntos por un fiesta privada en mi casa. 1352 01:06:03,659 --> 01:06:06,424 - En realidad estaba esperando Mick o Keith podrían venir. 1353 01:06:06,425 --> 01:06:09,191 Me gustaba hablar con algunas estrellas nuevas. 1354 01:06:09,192 --> 01:06:14,157 - Oh no, una vez que hayas estado Jonesed, nunca volverás atrás. 1355 01:06:14,158 --> 01:06:15,192 Tú mismo me lo dijiste. 1356 01:06:17,059 --> 01:06:19,992 - Brian lo siento, tengo para conocer a dos amigas. 1357 01:06:20,892 --> 01:06:22,325 Glenda y Cindy, miren. 1358 01:06:24,059 --> 01:06:28,324 - Bueno, está bien. puedes traerlos contigo. 1359 01:06:28,325 --> 01:06:30,926 Quizás todos podamos tener una pequeña fiesta. 1360 01:06:34,592 --> 01:06:36,424 - Ah está bien, ¿por qué no? 1361 01:06:36,425 --> 01:06:38,459 - Exacto, ¿por qué no? 1362 01:06:40,559 --> 01:06:43,826 - Oye, ¿quieres tu Jimi de siempre? 1363 01:06:44,959 --> 01:06:46,525 - Bebé tan jodidamente laúd. 1364 01:06:50,759 --> 01:06:52,458 - ¿Y tu amigo? 1365 01:06:52,459 --> 01:06:53,658 - Bueno, supongo que... 1366 01:06:53,659 --> 01:06:54,891 - Vas a tener lo mismo ¿verdad? 1367 01:06:54,892 --> 01:06:57,058 - Sí, lo mismo, claro. 1368 01:06:57,059 --> 01:06:59,225 - Está bien Jimi. 1369 01:07:05,225 --> 01:07:06,291 - Entonces. 1370 01:07:06,292 --> 01:07:07,125 - Entonces. 1371 01:07:07,125 --> 01:07:08,059 - ¿De dónde eres? 1372 01:07:08,060 --> 01:07:10,524 - Desde Los Ángeles, ¿qué tal tú? 1373 01:07:10,525 --> 01:07:13,958 - Seattle, Washington, nacido Hendrix, 1374 01:07:13,959 --> 01:07:16,191 James Marshall muchas gracias. 1375 01:07:16,192 --> 01:07:18,591 pero yo solía dar vueltas los estados como Jimmy James. 1376 01:07:18,592 --> 01:07:20,424 - Tu Jimi de siempre. 1377 01:07:20,425 --> 01:07:22,458 - Sí, probablemente necesitabas Para evitar el draft, yo también. 1378 01:07:22,459 --> 01:07:25,825 - Joder, no, estuve en el maldito ejército. 1379 01:07:25,826 --> 01:07:27,391 - Salir. 1380 01:07:27,392 --> 01:07:31,224 - No bromeo, paracaidista, resultó herido, 1381 01:07:31,225 --> 01:07:32,591 Cogí mi guitarra y decidí 1382 01:07:32,592 --> 01:07:34,257 para ganarse la vida para variar. 1383 01:07:34,258 --> 01:07:37,090 - Ese es un loco, el ejército. Nunca podría hacer eso. 1384 01:07:37,091 --> 01:07:40,491 - Déjame decirte algo, Me enseñó muchas lecciones. 1385 01:07:40,492 --> 01:07:42,091 Todo sucede por una razón. 1386 01:07:43,625 --> 01:07:46,057 ¿Cómo van las cosas en la Costa Izquierda? 1387 01:07:46,058 --> 01:07:47,458 - Hombre maravilloso. 1388 01:07:47,459 --> 01:07:49,558 Ha sido un verano increíble. 1389 01:07:49,559 --> 01:07:51,124 - Puedo entenderlo hermano. 1390 01:07:51,125 --> 01:07:52,958 Y este es el Verano del Amor. 1391 01:07:52,959 --> 01:07:55,191 Así lo llaman los periódicos. 1392 01:07:55,192 --> 01:07:56,825 Quiero decir, mira a tu alrededor, ¿sabes? 1393 01:07:56,826 --> 01:07:59,257 Somos jóvenes y estamos vivos y en Londres, la maldita Inglaterra. 1394 01:07:59,258 --> 01:08:00,338 - ¿Puedo conseguir tu autógrafo? 1395 01:08:10,926 --> 01:08:13,624 - Ese fajo de chicle, eso va a 1396 01:08:13,625 --> 01:08:14,858 Sé yo tan pronto como se acabe mi sabor. 1397 01:08:14,859 --> 01:08:17,625 - Aquí tienes feo americano, bebe. 1398 01:08:18,659 --> 01:08:20,959 y no provoques alboroto a mi alrededor. 1399 01:08:24,625 --> 01:08:26,358 Ahora, ¿qué puedo ofrecerles de comer, muchachos? 1400 01:08:27,492 --> 01:08:28,425 - Tendré el número nueve si 1401 01:08:28,426 --> 01:08:30,224 Eso está bien para ti, señora astuta. 1402 01:08:30,225 --> 01:08:32,491 - Puedes tener lo que quieras Jimi. 1403 01:08:32,492 --> 01:08:33,524 ¿Qué pasa entonces con tu pareja? 1404 01:08:33,525 --> 01:08:34,724 - Bueno, creo... 1405 01:08:34,725 --> 01:08:36,024 - También tendrá el número nueve. 1406 01:08:36,025 --> 01:08:37,990 y otra ronda por favor. 1407 01:08:37,991 --> 01:08:39,592 - Número nueve a propinas. 1408 01:08:42,058 --> 01:08:43,158 - A nuevos amigos. 1409 01:08:44,525 --> 01:08:45,592 - A nuevos amigos. 1410 01:08:50,859 --> 01:08:52,357 Oh, ¿qué diablos es ese hombre? 1411 01:08:52,358 --> 01:08:55,524 - whisky con coca cola, todo el Los gatos locales están bebiendo. 1412 01:08:55,525 --> 01:08:57,424 Cuando estás en Roma, cavas. 1413 01:08:57,425 --> 01:08:58,990 - Sí, cuando estuve en Roma, claro. 1414 01:08:58,991 --> 01:09:00,659 - Por la feliz noche de Howard. 1415 01:09:03,192 --> 01:09:06,758 Entonces, ¿cómo empezaste en este juego? 1416 01:09:06,759 --> 01:09:08,724 - Empecé una banda llamada Crossfires, 1417 01:09:08,725 --> 01:09:12,057 Tocando música de surf, tipos como Dick Dale... 1418 01:09:12,058 --> 01:09:13,925 - Vaya, estás bromeando ¿verdad? 1419 01:09:13,926 --> 01:09:16,124 Dick Dale es como uno de mis ídolos. 1420 01:09:16,125 --> 01:09:18,925 Toca su guitarra al revés como yo. 1421 01:09:18,926 --> 01:09:20,124 - ¿Tocas tu guitarra al revés? 1422 01:09:20,125 --> 01:09:21,424 Hombre, qué truco. 1423 01:09:21,425 --> 01:09:22,990 - Truca mi trasero. 1424 01:09:22,991 --> 01:09:24,825 Simplemente lo aprendí de esa manera. 1425 01:09:24,826 --> 01:09:26,825 Digamos que normalmente tomo una guitarra para diestros. 1426 01:09:26,826 --> 01:09:30,425 pero lo volví a encordar, eso es cómo hago esos sonidos mágicos. 1427 01:09:34,392 --> 01:09:35,858 - Sonidos mágicos. 1428 01:09:35,859 --> 01:09:38,558 - Oh, sí, no lo has oído. ¿Ya tienes el álbum? 1429 01:09:38,559 --> 01:09:40,057 - Hola Jimi. 1430 01:09:40,058 --> 01:09:42,058 - Oh, ¿qué pasa con tu genialidad? tipos en los Estados Unidos. 1431 01:09:44,625 --> 01:09:45,559 ¿Conoces a Ike Turner? 1432 01:09:45,560 --> 01:09:47,558 - Sí, quiero decir que no conozco a Ike. 1433 01:09:47,559 --> 01:09:48,791 pero lo he visto a él y a Tina... 1434 01:09:48,792 --> 01:09:50,624 - ¿Conoce a los hermanos Isley? 1435 01:09:50,625 --> 01:09:51,858 ¿Joey Dee? 1436 01:09:51,859 --> 01:09:52,792 ¿Wilson Pickett? 1437 01:09:52,792 --> 01:09:53,792 ¿Qué tal el pequeño Richard? 1438 01:09:54,725 --> 01:09:56,391 - Sí, de hecho conozco a Little Richard. 1439 01:09:56,392 --> 01:09:58,891 - No puedo creer lo que eso pequeño marica quería pagarme 1440 01:09:58,892 --> 01:10:01,658 y dije que yo también estaba robando sus movimientos. 1441 01:10:01,659 --> 01:10:04,990 Entonces comencé mi propia banda. y nosotros también estuvimos bien. 1442 01:10:04,991 --> 01:10:07,058 Cava, muy bien, pero a nadie le importó. 1443 01:10:08,592 --> 01:10:11,324 Sabes que solo hay dos tipos de música en este mundo: 1444 01:10:11,325 --> 01:10:14,324 hay buena música y hay mala música y eso es todo. 1445 01:10:14,325 --> 01:10:16,392 - Hay mucha verdad en lo que dices. 1446 01:10:25,559 --> 01:10:28,958 - Dos nueves, fichas extra. 1447 01:10:30,826 --> 01:10:32,491 Ahí lo tienes, disfruta bebé. 1448 01:10:32,492 --> 01:10:34,624 - ¿Me atrevo a preguntar qué vamos a comer? 1449 01:10:34,625 --> 01:10:36,957 - Howard, ¿puedo decirlo en este cruce? 1450 01:10:36,958 --> 01:10:38,658 que estás entre los tipos más blancos 1451 01:10:38,659 --> 01:10:41,592 que alguna vez he visto, y cavar Estamos en Londres, Inglaterra. 1452 01:10:42,592 --> 01:10:44,357 - ¿Y lo verde sería? 1453 01:10:44,358 --> 01:10:47,525 - Eso son espinacas, es sólo una tortilla. 1454 01:10:48,425 --> 01:10:50,324 Huevos, queso y champiñones. 1455 01:10:50,325 --> 01:10:53,425 Demonios, ahora te comes hijo, enorgullece a tu mamá. 1456 01:10:54,659 --> 01:10:56,024 - No suelo ser mucho de un hombre que come espinacas. 1457 01:10:56,025 --> 01:10:58,990 Es como cremoso o algo así. 1458 01:10:58,991 --> 01:11:01,492 - Muy bien, otra ronda a cuenta de la casa. 1459 01:11:03,858 --> 01:11:05,357 - ¿Puedo traer un poco de vinagre, bebé? 1460 01:11:05,358 --> 01:11:10,158 - Por supuesto que puedes si eres un niño muy bueno. 1461 01:11:11,292 --> 01:11:13,057 - Vinagre, ¿cuál es ese código para algo? 1462 01:11:13,058 --> 01:11:14,291 - No hombre, me refiero al vinagre. 1463 01:11:14,292 --> 01:11:17,057 Lo puse en mis fichas, tu ¿Quieres algo para el tuyo? 1464 01:11:17,058 --> 01:11:17,891 - ¿Mi qué? 1465 01:11:17,892 --> 01:11:19,624 - Tus patatas fritas. 1466 01:11:19,625 --> 01:11:21,357 - tengo patatas fritas 1467 01:11:21,358 --> 01:11:24,124 - Tú tienes patatas fritas y él tiene. patatas fritas, ambos tenéis patatas fritas. 1468 01:11:24,125 --> 01:11:25,758 - Los dos tenemos patatas fritas. 1469 01:11:25,759 --> 01:11:28,957 - No hay patatas fritas, las patatas fritas son patatas fritas, vaya. 1470 01:11:28,958 --> 01:11:31,558 - Las patatas fritas son patatas fritas y las patatas fritas son patatas fritas. 1471 01:11:31,559 --> 01:11:32,559 - ¿Y el vinagre? 1472 01:11:33,725 --> 01:11:36,058 - Es para las papas fritas. 1473 01:11:37,158 --> 01:11:39,758 - El hombre de las patatas fritas, ya sabes, tal vez. 1474 01:11:39,759 --> 01:11:42,525 es mejor si no lo intentas asimilar demasiado a la vez. 1475 01:11:45,991 --> 01:11:50,225 - Oh Dios, la especia, hazlo. ¿Tienes ketchup? 1476 01:11:51,158 --> 01:11:53,325 Entonces, ¿cómo terminaste aquí? 1477 01:11:54,991 --> 01:11:56,758 - Toqué durante años trabajando duro. 1478 01:11:56,759 --> 01:11:58,125 en el circuito de Chitlin'. 1479 01:11:59,592 --> 01:12:01,758 Tuve que ir a Nueva York antes Alguien sabía que yo existía 1480 01:12:01,759 --> 01:12:04,091 en Greenwich Village, yo Comenzó a trabajar estos clubes. 1481 01:12:04,092 --> 01:12:05,758 arriba y abajo Bleecker y una noche 1482 01:12:05,759 --> 01:12:07,291 Conocí a este tipo de The Animals. 1483 01:12:07,292 --> 01:12:08,758 - Eric Burton, lo conozco... 1484 01:12:08,759 --> 01:12:11,424 - No, Burton no. otro gato, Chaz Chandler. 1485 01:12:11,425 --> 01:12:12,790 - Solíamos ir a algunos conciertos con ellos. 1486 01:12:12,791 --> 01:12:13,925 Hicimos uno en Hammond... 1487 01:12:15,292 --> 01:12:17,124 - Sí, entonces este Chandler vuela. Yo aquí el año pasado. 1488 01:12:17,125 --> 01:12:19,558 Él formó esta banda con chicos que nunca antes 1489 01:12:19,559 --> 01:12:22,924 y blam, soy una noche sensación en una pequeña isla 1490 01:12:22,925 --> 01:12:24,925 A 8.000 millas de mi propia casa. 1491 01:12:26,358 --> 01:12:29,424 Cógelo, la vida es extraña, ¿sabes? 1492 01:12:29,425 --> 01:12:32,325 Mi manager y la prensa han me convirtió en otra cosa. 1493 01:12:33,492 --> 01:12:36,024 - Está bien hombre, eres otra cosa. 1494 01:12:36,025 --> 01:12:38,392 - Sup hombre, tienes algo en tu cara allí. 1495 01:12:40,258 --> 01:12:43,558 - Oh hombre, qué tonto. 1496 01:12:43,559 --> 01:12:45,824 - Está bien, diablos, probablemente lo estés. 1497 01:12:45,825 --> 01:12:47,591 Todo un mujeriego, ¿verdad? 1498 01:12:47,592 --> 01:12:49,558 - No, pero me voy a casar. 1499 01:12:49,559 --> 01:12:51,391 tan pronto como regresemos a los Estados Unidos. 1500 01:12:51,392 --> 01:12:54,491 - Tranquilo, hombre, eso es realmente importante. 1501 01:12:54,492 --> 01:12:57,057 ¿Hace cuánto que conozco tu? ¿futuro bola y cadena? 1502 01:12:57,058 --> 01:13:00,057 - Alrededor de un año y un la mitad, ella era bailarina. 1503 01:13:00,058 --> 01:13:01,824 Hemos estado haciendo principalmente Lo del teléfono. 1504 01:13:01,825 --> 01:13:04,090 Cuando nos conocimos como si ella fuera virgen y... 1505 01:13:04,091 --> 01:13:06,724 - Oh, está bien, amigo, más. de lo que necesitaba saber, 1506 01:13:08,092 --> 01:13:10,559 pero créeme, esa chica Se acabaron los días de baile. 1507 01:13:11,758 --> 01:13:12,991 Hombre, estás tan condenado. 1508 01:13:14,158 --> 01:13:17,257 Escucha hombre, no lo hagas. 1509 01:13:17,258 --> 01:13:18,424 Este no es el momento. 1510 01:13:18,425 --> 01:13:20,224 Este es un tiempo récord. 1511 01:13:20,225 --> 01:13:22,225 Haz heno mientras brilla el sol, ¿sabes? 1512 01:13:24,825 --> 01:13:27,957 - ¿Y tú? ¿Tienes chicas? 1513 01:13:27,958 --> 01:13:30,624 - Una chica, dos chicas, tengo 1514 01:13:30,625 --> 01:13:32,192 Yo tengo trescientos o cuatrocientos polluelos. 1515 01:13:33,358 --> 01:13:34,790 Ese es el nombre del juego. 1516 01:13:34,791 --> 01:13:37,224 Esos tipos de la compañía discográfica y esos agentes. 1517 01:13:37,225 --> 01:13:39,857 Pueden quitarte tu dinero, diablos. Incluso pueden quitarte tu orgullo. 1518 01:13:39,858 --> 01:13:42,224 a menos que te niegues a doblegarte terminado, pero nunca podrán 1519 01:13:42,225 --> 01:13:44,791 quita todos esos mujeres hermosas por ahí. 1520 01:13:46,025 --> 01:13:47,491 Esa es la razón por la que eres cantante. 1521 01:13:47,492 --> 01:13:49,491 y soy guitarrista y si dices algo diferente 1522 01:13:49,492 --> 01:13:51,292 O estás mintiendo, estás muerto o eres marica. 1523 01:14:00,025 --> 01:14:02,191 - Oye hombre, en caso de que lo haga. terminar con un récord de éxito 1524 01:14:02,192 --> 01:14:03,790 en Los Ángeles, ¿por qué no me dejas obtener la dirección? 1525 01:14:03,791 --> 01:14:05,524 a ese J. C. Penny's donde compras 1526 01:14:05,525 --> 01:14:07,757 así que elijo un conjunto tan genial como el tuyo. 1527 01:14:07,758 --> 01:14:08,957 - ¿Qué? 1528 01:14:08,958 --> 01:14:10,191 - No, pero espero que me perdones, hombre. 1529 01:14:10,192 --> 01:14:12,424 pero te ves como un maldito vendedor puerta a puerta 1530 01:14:12,425 --> 01:14:14,559 y no muy exitoso en eso. 1531 01:14:15,758 --> 01:14:17,124 Sabes que solía usar trajes de mohair 1532 01:14:17,125 --> 01:14:18,990 hasta que este tipo se llama Robert Orbach 1533 01:14:18,991 --> 01:14:21,357 Me arregló con una apariencia completamente nueva. 1534 01:14:21,358 --> 01:14:24,790 Reinvéntate, hay todo tipo de caminos a seguir, 1535 01:14:24,791 --> 01:14:28,024 bufandas, camisas de encaje, pantalones de terciopelo, 1536 01:14:28,025 --> 01:14:30,224 Ya sabes, clasificate un poco hermano. 1537 01:14:30,225 --> 01:14:32,458 Vive un poco mientras estés aquí, derrocha. 1538 01:14:32,459 --> 01:14:35,257 - No sé si podemos usar tanta reinvención. 1539 01:14:35,258 --> 01:14:36,592 - Te diré lo que veo. 1540 01:14:38,392 --> 01:14:42,591 Los veo todos arreglados como John. Steed en Los Vengadores, cava. 1541 01:14:42,592 --> 01:14:45,757 Un poco elegante, tal vez un sombrero sucio o un bastón. 1542 01:14:45,758 --> 01:14:48,124 Esa podría ser una imagen increíble para ti. 1543 01:14:48,125 --> 01:14:49,392 Piénselo. 1544 01:14:51,525 --> 01:14:52,790 - ¿Otra ronda, caballeros? 1545 01:14:52,791 --> 01:14:54,358 - No más, gracias. 1546 01:14:55,225 --> 01:14:56,459 - Sigue viniendo Zoomie. 1547 01:14:58,425 --> 01:14:59,624 Entonces, ¿dónde estábamos? 1548 01:15:00,858 --> 01:15:02,525 Oh, sí, realmente me gusta tu músico. 1549 01:15:03,459 --> 01:15:06,157 Lo digo en serio, me encanta, hombre de voz. 1550 01:15:06,158 --> 01:15:10,424 Quiero decir que no puedo cantar por nada maldita sea, sabes que lo sé 1551 01:15:10,425 --> 01:15:15,425 y entonces toco y toco música Eso suena a su guerra. 1552 01:15:16,591 --> 01:15:18,623 Todo lo que intento es hacer que mi guitarra cante. 1553 01:15:18,624 --> 01:15:20,724 de la forma en que desearía poder hacer que mi voz lo hiciera. 1554 01:15:21,825 --> 01:15:23,124 Eres un hombre afortunado Howard. 1555 01:15:23,125 --> 01:15:25,524 No se quede corto. 1556 01:15:25,525 --> 01:15:27,723 Demonios, tipos como Brian Jones lo harían. 1557 01:15:27,724 --> 01:15:30,558 vender su alma para tener una voz como la tuya. 1558 01:15:30,559 --> 01:15:31,824 - ¿Brian tiene alma? 1559 01:15:31,825 --> 01:15:33,391 - Cada uno de nosotros tiene exactamente lo correcto. 1560 01:15:33,392 --> 01:15:35,557 cantidad de alma que necesitamos. 1561 01:15:35,558 --> 01:15:38,824 Mira, eso es lo que estoy tratando de hacer. decir con toda tu experiencia. 1562 01:15:38,825 --> 01:15:41,291 Todo lo que una persona tiene que hacer. es acercarse y aprender 1563 01:15:41,292 --> 01:15:45,291 para acoger las nuevas experiencias, para probar cosas nuevas. 1564 01:15:45,292 --> 01:15:47,124 Levántate del sofá. 1565 01:15:47,125 --> 01:15:48,690 Demonios, cuando te conectas con la corriente 1566 01:15:48,691 --> 01:15:50,157 que ya esta fluyendo por el aire 1567 01:15:50,158 --> 01:15:52,990 Esa es tu maldita alma justo ahí. 1568 01:15:52,991 --> 01:15:55,391 Sabes que todo es posible con el poder del alma. 1569 01:15:55,392 --> 01:15:57,291 - ¿Entonces estás diciendo que tengo alma? 1570 01:15:57,292 --> 01:15:59,491 - Definitivamente, quiero decir. es el alma mas blanca 1571 01:15:59,492 --> 01:16:01,459 que he oído pero está ahí. 1572 01:16:02,591 --> 01:16:05,857 Puede que tenga talento incluso esa alma esquiva, 1573 01:16:05,858 --> 01:16:08,357 pero nuevamente hago la pregunta musical, 1574 01:16:08,358 --> 01:16:09,425 ¿Tienes experiencia? 1575 01:16:11,392 --> 01:16:15,124 - Supongo que no porque estoy piensa que la experiencia persona 1576 01:16:15,125 --> 01:16:18,058 podría hacer que la habitación se detuviera girando ahora mismo. 1577 01:16:19,459 --> 01:16:23,091 - Señores, complementos de la casa. 1578 01:16:23,092 --> 01:16:24,590 - No más, gracias. 1579 01:16:24,591 --> 01:16:26,991 - No le hagas caso, Sigue viniendo bebé. 1580 01:16:29,392 --> 01:16:31,057 A dos yanquis en Londres consiguiendo 1581 01:16:31,058 --> 01:16:33,458 Con cara de mierda y sin importarle un carajo. 1582 01:16:33,459 --> 01:16:35,890 - Y a tener el récord número uno. 1583 01:16:35,891 --> 01:16:38,591 - Y a tener el récord número uno. 1584 01:16:46,125 --> 01:16:48,857 Di hermano, ¿qué pasa? ¿Te gustaría ser famoso de todos modos? 1585 01:16:48,858 --> 01:16:50,957 - Ah hombre, ahora estás jugando con mi cabeza. 1586 01:16:50,958 --> 01:16:54,924 - Al contrario, lo digo muy en serio. 1587 01:16:54,925 --> 01:16:56,957 Mira, hacemos nuestro americano. debuta en dos semanas 1588 01:16:56,958 --> 01:17:00,459 en el Festival Pop de Monterrey y estoy muerta de miedo. 1589 01:17:01,891 --> 01:17:05,024 Ya conoces las multitudes aquí en Inglaterra, Alemania, Holanda, 1590 01:17:05,025 --> 01:17:07,224 esas son las únicas multitudes que conozco últimamente. 1591 01:17:07,225 --> 01:17:08,690 Sabes que nos caen totalmente por aquí. 1592 01:17:08,691 --> 01:17:10,391 lo cual es totalmente genial pero ellos realmente no lo saben 1593 01:17:10,392 --> 01:17:15,392 la escena, así que baja, compláceme, cuéntame sobre famosos. 1594 01:17:16,624 --> 01:17:20,024 - Estoy en la televisión, y Estoy en la radio hombre, 1595 01:17:20,025 --> 01:17:23,824 y no hay nada pero nada puede igualar 1596 01:17:23,825 --> 01:17:25,790 la primera experiencia cuando escuchas 1597 01:17:25,791 --> 01:17:28,990 tu voz y tus canciones en la radio. 1598 01:17:28,991 --> 01:17:29,991 - Puedo cavarlo. 1599 01:17:30,724 --> 01:17:32,324 - Es sólo... 1600 01:17:32,325 --> 01:17:33,490 - ¿Es sólo qué? 1601 01:17:33,491 --> 01:17:35,457 - Es sólo que no lo sé, lo sabes. 1602 01:17:35,458 --> 01:17:36,690 No lo sé, lo sabes. 1603 01:17:36,691 --> 01:17:40,291 pense ser numero uno cambiaria mi vida 1604 01:17:40,292 --> 01:17:42,924 y ponme en la cima, ¿sabes? 1605 01:17:42,925 --> 01:17:47,291 Que puedo llegar a ser tan grande casa en la colina 1606 01:17:47,292 --> 01:17:50,057 y pude conseguir eso pequeño coche deportivo alemán 1607 01:17:50,058 --> 01:17:52,824 y conducir y dar vueltas, y ¿sabes qué? 1608 01:17:52,825 --> 01:17:54,790 Tengo esa casa en la colina y tengo eso 1609 01:17:54,791 --> 01:17:58,925 pequeño coche deportivo, pero nada ha cambiado. 1610 01:18:00,624 --> 01:18:02,925 Tengo más dinero, debo más dinero. 1611 01:18:05,558 --> 01:18:10,024 Como ningún espiritual revelaciones, no estoy más cerca 1612 01:18:10,025 --> 01:18:14,090 a esa verdad interior que guardé escuchando tanto sobre el hombre. 1613 01:18:14,091 --> 01:18:15,591 Estoy tan confundido como siempre. 1614 01:18:17,891 --> 01:18:21,324 - Dig, sabes que a veces en realidad 1615 01:18:21,325 --> 01:18:23,258 Tienes que salir y buscar la iluminación. 1616 01:18:24,391 --> 01:18:25,924 Este conocimiento espiritual de lo que hablas 1617 01:18:25,925 --> 01:18:28,324 no vengas simplemente a llamar a tu puerta. 1618 01:18:28,325 --> 01:18:30,124 Depende de cada uno de nosotros al menos conseguir 1619 01:18:30,125 --> 01:18:32,458 levantarnos del culo y buscar el terreno más elevado. 1620 01:18:33,925 --> 01:18:36,191 Hola hombre, tengo solo el algo para ti en tu búsqueda 1621 01:18:36,192 --> 01:18:38,957 para la iluminación, un Un pequeño postre tal vez. 1622 01:18:38,958 --> 01:18:41,324 - Oh, no lo sé Jimi, De hecho estoy un poco lleno. 1623 01:18:41,325 --> 01:18:43,091 - Oye hombre, ya sabes lo que dicen. 1624 01:18:43,991 --> 01:18:45,891 - No, ¿qué dicen? 1625 01:18:48,491 --> 01:18:50,092 - Siempre hay lugar para la gelatina. 1626 01:18:51,158 --> 01:18:52,723 - ¿Ese es un hombre genial? 1627 01:18:52,724 --> 01:18:54,657 - Compruébalo hermano. 1628 01:18:54,658 --> 01:18:55,890 Todos en este lugar son más altos. 1629 01:18:55,891 --> 01:18:58,057 de lo que tú o yo seremos jamás. 1630 01:18:58,058 --> 01:19:00,357 Este es el hombre de Londres y nosotros, los rockeros, mandamos. 1631 01:19:03,424 --> 01:19:05,025 - Sí hombre, amo este país. 1632 01:19:05,891 --> 01:19:07,790 - A la madre Inglaterra. 1633 01:19:07,791 --> 01:19:09,292 - A la madre Inglaterra, hombre. 1634 01:19:10,458 --> 01:19:12,390 - Y Dios salve a la reina. 1635 01:19:12,391 --> 01:19:14,523 - ¡Dios salve a la reina! 1636 01:19:14,524 --> 01:19:16,624 - Y Dios salve a la reina. 1637 01:19:19,791 --> 01:19:23,557 - Vaya, no creo que pueda sentir mi cara. 1638 01:19:23,558 --> 01:19:25,224 Jimi que significa eso? 1639 01:19:25,225 --> 01:19:27,390 - Significa que mantiene el porro funcionando, hombre. 1640 01:19:27,391 --> 01:19:28,623 - Sólo tengo un par conmigo 1641 01:19:28,624 --> 01:19:30,858 y tiene que durar el resto de la noche. 1642 01:19:33,524 --> 01:19:38,524 Mira y aquí está la cosa, forasteros, civiles hombre, cavar, 1643 01:19:39,691 --> 01:19:41,890 esas personas nunca conoce esa intensa prisa 1644 01:19:41,891 --> 01:19:43,524 que sentimos cuando estamos en el escenario. 1645 01:19:46,357 --> 01:19:49,157 - Tienes tanta razón y nunca lo sabrán. 1646 01:19:49,158 --> 01:19:53,157 que somos el maldito público y ellos son el hombre del espectáculo. 1647 01:19:53,158 --> 01:19:54,158 - Escuché eso. 1648 01:19:55,192 --> 01:19:57,623 A mi modo de ver, estoy en una misión. 1649 01:19:57,624 --> 01:19:59,490 quiero hablar con el mundo a través de mi música. 1650 01:19:59,491 --> 01:20:01,124 Quiero que sepan cómo me siento. 1651 01:20:01,125 --> 01:20:03,590 Sabes que cuando toco puedo sentir la multitud 1652 01:20:03,591 --> 01:20:06,723 levantar del suelo y cuanto más alto llegan 1653 01:20:06,724 --> 01:20:09,025 cuanto más alto me hacen y mejor juego. 1654 01:20:10,192 --> 01:20:12,257 Quiero que mi música llegue a las estrellas. 1655 01:20:12,258 --> 01:20:14,157 Quiero que dure para siempre. 1656 01:20:14,158 --> 01:20:16,224 - Nada dura para siempre, hombre. 1657 01:20:16,225 --> 01:20:18,124 - Oye, un chico puede soñar, ¿no? 1658 01:20:18,125 --> 01:20:19,125 - Sí. 1659 01:20:22,825 --> 01:20:24,356 - Hola Jimi, no estaba bromeando antes. 1660 01:20:24,357 --> 01:20:26,924 Creo que realmente necesito usar el baño. 1661 01:20:26,925 --> 01:20:29,623 - Ese sería el baño, el antiguo WC. 1662 01:20:29,624 --> 01:20:32,723 - El baño, sea lo que sea hombre. 1663 01:20:32,724 --> 01:20:35,724 pero no creo que lo consiga. 1664 01:20:42,058 --> 01:20:43,025 - ¡Mierda! 1665 01:20:43,026 --> 01:20:45,457 Hola Jesucristo hombre, mi traje. 1666 01:20:45,458 --> 01:20:46,458 Jesús, mierda. 1667 01:20:48,458 --> 01:20:50,891 Mierda, Jesús. 1668 01:21:09,058 --> 01:21:11,257 - Así que esa fue mi cena con Jimmy. 1669 01:21:12,724 --> 01:21:14,890 No sé como volví a mi habitación de hotel esa noche. 1670 01:21:14,891 --> 01:21:16,290 Recuerdo haber cancelado lo que sea 1671 01:21:16,291 --> 01:21:18,690 era lo que tenía que hacer al día siguiente. 1672 01:21:18,691 --> 01:21:21,890 solo me quedé en mi habitación y ponme hielo en la cabeza. 1673 01:21:21,891 --> 01:21:24,157 Tucko voló a casa después de Inglaterra. 1674 01:21:24,158 --> 01:21:26,757 Deja la banda y nunca Toqué la guitarra otra vez. 1675 01:21:26,758 --> 01:21:28,024 Supongo que los Beatles no habían aparecido. 1676 01:21:28,025 --> 01:21:29,391 ser los dioses que esperaba. 1677 01:21:30,724 --> 01:21:32,690 Él quería que fueran impecable, más grande que la vida, 1678 01:21:32,691 --> 01:21:34,257 entonces lo que vio lo asustó. 1679 01:21:42,058 --> 01:21:44,691 Para mí fue lo más divertido. 1680 01:21:45,591 --> 01:21:47,757 Eran simplemente chicos normales. 1681 01:21:47,758 --> 01:21:49,590 No eran dioses en absoluto. 1682 01:21:49,591 --> 01:21:51,291 De hecho, eran como nosotros. 1683 01:21:52,758 --> 01:21:55,191 Sargento. Pepper fue lanzado en Inglaterra al día siguiente. 1684 01:21:57,458 --> 01:21:58,857 Compré un tocadiscos y jugué 1685 01:21:58,858 --> 01:22:00,890 todo el álbum una y otra vez hasta 1686 01:22:00,891 --> 01:22:03,524 el gerente del hotel me obligó Prometo mantenerlo bajo. 1687 01:22:10,724 --> 01:22:13,423 Poco después volamos de regreso a Estados Unidos. 1688 01:22:13,424 --> 01:22:14,623 Parecía que todo había 1689 01:22:14,624 --> 01:22:16,557 cambiado de alguna manera mientras estábamos fuera. 1690 01:22:16,558 --> 01:22:18,558 Como si hubiéramos entrado en la Era de Acuario, 1691 01:22:19,991 --> 01:22:22,125 una nueva era de paz, amor y comprensión. 1692 01:22:23,357 --> 01:22:25,524 Incluso terminé casándome con mi novia Mary. 1693 01:22:26,524 --> 01:22:28,156 aunque nunca la perdoné 1694 01:22:28,157 --> 01:22:30,890 por cortarle el largo y hermoso cabello. 1695 01:22:30,891 --> 01:22:31,891 Imagínate. 1696 01:22:33,058 --> 01:22:35,824 También compré el disco de Jimi. ¿Tiene usted experiencia? 1697 01:22:35,825 --> 01:22:38,024 Cambió toda mi vida. 1698 01:22:38,025 --> 01:22:40,124 Supongo que cambió el mundo entero. 1699 01:22:40,125 --> 01:22:41,990 A veces sonrío para mis adentros sabiendo 1700 01:22:41,991 --> 01:22:44,356 que por al menos un breve momento en el tiempo 1701 01:22:44,357 --> 01:22:47,190 Hice uno de la historia figuras más coloridas 1702 01:22:47,191 --> 01:22:48,591 solo un poco más colorido. 1703 01:22:49,724 --> 01:22:51,990 Jimi, si puedes oírme, te debo más. 1704 01:22:51,991 --> 01:22:53,991 que un simple traje de terciopelo nuevo. 1705 01:22:55,191 --> 01:22:57,256 Oh sí, casi lo olvido. 1706 01:22:57,257 --> 01:22:58,790 Tocamos un show más con entradas agotadas. 1707 01:22:58,791 --> 01:23:00,990 en The Speakeasy antes de salir de Londres 1708 01:23:00,991 --> 01:23:03,558 y esta vez fuimos nosotros los que sucedieron. 1709 01:23:05,357 --> 01:23:09,323 ♪ A algunas chicas les encanta correr ♪ 1710 01:23:09,324 --> 01:23:13,024 ♪ Me encanta manejar todo lo que ven ♪ 1711 01:23:13,025 --> 01:23:16,790 ♪ Pero mi niña se divierte más ♪ 1712 01:23:16,791 --> 01:23:20,490 ♪ Y sabes que ella preferiría estar conmigo ♪ 1713 01:23:20,491 --> 01:23:25,491 ♪ Yo, oh Dios, tipo con suerte es lo que soy ♪ 1714 01:23:26,624 --> 01:23:29,757 ♪ Te diré por qué lo entenderás ♪ 1715 01:23:29,758 --> 01:23:34,758 ♪ Ella no vuela aunque puede ♪ 1716 01:23:36,157 --> 01:23:39,890 ♪ A algunos chicos les encanta correr. 1717 01:23:39,891 --> 01:23:43,657 ♪ No piensan en las cosas que hacen ♪ 1718 01:23:43,658 --> 01:23:47,590 ♪ Pero este chico quiere sentar cabeza ♪ 1719 01:23:47,591 --> 01:23:51,123 ♪ Y sabes que preferiría estar contigo ♪ 1720 01:23:51,124 --> 01:23:56,124 ♪ Yo, oh Dios, tipo con suerte es lo que soy ♪ 1721 01:23:57,257 --> 01:24:00,757 ♪ Te diré por qué lo entenderás ♪ 1722 01:24:00,758 --> 01:24:05,758 ♪ Ella no vuela aunque puede ♪ 1723 01:24:07,458 --> 01:24:11,123 ♪ Ba ba ba ba ba-da ba 1724 01:24:11,124 --> 01:24:14,690 ♪ Ba ba ba ba ba-da ba 1725 01:24:14,691 --> 01:24:17,790 ♪ Ba ba ba ba ba-da ba 1726 01:24:17,791 --> 01:24:19,957 - Ese tipo es bueno ¿sí? 1727 01:24:19,958 --> 01:24:20,958 - Bien. 1728 01:24:22,191 --> 01:24:25,490 ♪ Algunas chicas, algunas chicas, Me encanta correr ♪ 1729 01:24:25,491 --> 01:24:29,156 ♪ Me encanta manejar todo lo que ven ♪ 1730 01:24:29,157 --> 01:24:33,023 ♪ Pero mi niña, mi niña, se divierte más ♪ 1731 01:24:33,024 --> 01:24:35,023 ♪ Y sabes que ella preferiría estar contigo ♪ 1732 01:24:35,024 --> 01:24:37,156 ♪ Sí, ella preferiría estar con 1733 01:24:37,157 --> 01:24:41,391 ♪ Sabes que ella preferiría estar conmigo ♪ 1734 01:24:47,224 --> 01:24:48,590 ♪ Ba ba ba ba, ba ba ba 1735 01:24:48,591 --> 01:24:51,056 - Parece que lo pasaste bien. 1736 01:24:51,057 --> 01:24:55,291 ♪ Sabes que ella preferiría estar conmigo ♪ 1737 01:24:57,691 --> 01:24:59,023 - No es tan malo. 1738 01:24:59,024 --> 01:25:00,790 ♪ Sabes que ella preferiría estar conmigo ♪ 1739 01:25:00,791 --> 01:25:02,190 - Es genial. 1740 01:25:02,191 --> 01:25:05,390 ♪ Ba ba ba ba, ba ba ba 1741 01:25:05,391 --> 01:25:07,924 - Oye pero nunca se sabe uno de estos tipos 1742 01:25:07,925 --> 01:25:10,557 puede recordar esto y escribir algún día una película sobre ello. 1743 01:25:10,558 --> 01:25:12,156 - Espero que no. 1744 01:25:12,157 --> 01:25:14,990 - Sí, porque te gustaría un pinchazo. 1745 01:25:24,558 --> 01:25:29,558 ♪ Nos volveremos a encontrar, no lo hagas. Sé dónde, no sé cuándo ♪ 1746 01:25:30,758 --> 01:25:35,157 ♪ Pero sé que nos encontraremos De nuevo, algún día soleado ♪ 1747 01:25:36,925 --> 01:25:41,925 ♪ Sigue sonriendo, como siempre lo haces ♪ 1748 01:25:43,458 --> 01:25:47,925 ♪ Hasta que los cielos azules te persigan las nubes oscuras muy lejos ♪ 1749 01:25:49,324 --> 01:25:52,557 ♪ Oh, ¿podrías saludarme? a la gente que conozco ♪ 1750 01:25:52,558 --> 01:25:55,623 ♪ Diles que no tardaré 1751 01:25:55,624 --> 01:25:59,757 ♪ Bueno, estarán felices de Sé que como me viste ir ♪ 1752 01:25:59,758 --> 01:26:02,557 ♪ Estaba cantando esta canción. 1753 01:26:02,558 --> 01:26:07,558 ♪ Nos volveremos a encontrar, no lo hagas. Sé dónde, no sé cuándo ♪ 1754 01:26:08,758 --> 01:26:13,324 ♪ Pero sé que nos encontraremos De nuevo, algún día soleado ♪ 1755 01:26:27,157 --> 01:26:31,023 ♪ Oh, ¿podrías saludarme? a la gente que conozco ♪ 1756 01:26:31,024 --> 01:26:33,956 ♪ Diles que no tardaré 1757 01:26:33,957 --> 01:26:37,590 ♪ Bueno, estarán felices de Sé que como me viste ir ♪ 1758 01:26:37,591 --> 01:26:40,523 ♪ Estaba cantando esta canción. 1759 01:26:40,524 --> 01:26:45,524 ♪ Nos volveremos a encontrar, no lo hagas. Sé dónde, no sé cuándo ♪ 1760 01:26:46,724 --> 01:26:51,591 ♪ Pero sé que nos encontraremos de nuevo algún día soleado ♪ 1761 01:26:53,491 --> 01:26:58,491 ♪ Pero sé que nos encontraremos de nuevo algún día soleado ♪ 1762 01:27:01,825 --> 01:27:06,825 ♪ Pero sé que nos encontraremos de nuevo algún día soleado ♪ 1763 01:27:13,458 --> 01:27:15,323 - Oye, no te vayas todavía. 1764 01:27:15,324 --> 01:27:17,123 Aquí hay otra pista para todos ustedes. 1765 01:27:17,124 --> 01:27:20,856 íbamos a titular el álbum Uno abajo y seis para ir 1766 01:27:20,857 --> 01:27:23,956 porque fue el primer álbum de nuestro nuevo contrato de siete álbumes 1767 01:27:23,957 --> 01:27:28,523 con VMI pero creo que el sargento. Pepper funcionará bien. 1768 01:27:28,524 --> 01:27:30,023 ¿No es así Paulie? 1769 01:27:30,024 --> 01:27:32,856 - Debería haberlo pensado, John, ¿sabes? 1770 01:27:32,857 --> 01:27:34,490 - Lo sé. 1771 01:27:34,491 --> 01:27:35,723 - Sé que lo sabes. 1772 01:27:35,724 --> 01:27:37,324 - Sabes que lo sé, lo sabes. 1773 01:27:38,491 --> 01:27:41,124 - Hola Luigi, date un mimo con gambas. 1774 01:27:42,591 --> 01:27:45,323 Sabes que a veces alquilo un Proyector de cine de 16 milímetros. 1775 01:27:45,324 --> 01:27:48,790 y veremos películas y Cosas como el Mago de Oz. 1776 01:27:48,791 --> 01:27:50,923 Quiero decir, hombre, puede ser un viaje real. 1777 01:27:50,924 --> 01:27:54,889 Ringo observó a Jason y el Argonautas una y otra vez. 1778 01:27:54,890 --> 01:27:57,190 - Queremos ser el primer grupo gordo 1779 01:27:57,191 --> 01:28:00,191 ser popular en tu País de gente delgada. 1780 01:28:02,324 --> 01:28:04,390 - Ya ves amigo las discográficas. 1781 01:28:04,391 --> 01:28:06,290 reservar sus vuelos en Air India 1782 01:28:06,291 --> 01:28:09,590 porque esa es una forma en que ¿Puede el dinero salir de la India? 1783 01:28:09,591 --> 01:28:12,723 Ya ves, afuera adentro, adentro afuera. 1784 01:28:12,724 --> 01:28:14,623 - Mark y yo cantamos el trombón. 1785 01:28:14,624 --> 01:28:16,657 Al y Jim cantan las trompetas. 1786 01:28:16,658 --> 01:28:19,023 Arreglamos nuestras voces como una orquesta. 1787 01:28:19,024 --> 01:28:22,390 - Oye te apetece otro ronda de Monopoly más tarde? 1788 01:28:22,391 --> 01:28:23,324 - Voy a tener uno mi gente. 1789 01:28:23,325 --> 01:28:24,823 llevarte a Carnaby Street 1790 01:28:24,824 --> 01:28:27,256 en los lugares habituales, estaba El ayuda de cámara de Lord Kitchener, 1791 01:28:27,257 --> 01:28:29,691 La abuela hace un viaje, clase. estás un poco arriba hermano. 1792 01:28:30,691 --> 01:28:31,624 - ¿Hachís y qué más? 1793 01:28:31,625 --> 01:28:32,823 El hachís no arde como ese hombre. 1794 01:28:32,824 --> 01:28:35,390 - Sí si se mezcla con tabaco. 1795 01:28:35,391 --> 01:28:37,123 Así es como lo hacen aquí. 1796 01:28:37,124 --> 01:28:38,923 - Sabe a tierra. 1797 01:28:38,924 --> 01:28:40,156 ¿Sabes lo que me dijo John? 1798 01:28:40,157 --> 01:28:41,423 Dijo: "Ese es un bonito traje". 1799 01:28:41,424 --> 01:28:42,890 ¿Lo hacen en tu talla? 1800 01:28:43,857 --> 01:28:44,790 - ¿Qué está pasando con 1801 01:28:44,791 --> 01:28:45,956 Esa nueva película de los Beatles, ¿eh? 1802 01:28:45,957 --> 01:28:47,690 - En realidad es la película de Paul. 1803 01:28:47,691 --> 01:28:49,856 Lo llama Tour Mágico y Misterio. 1804 01:28:49,857 --> 01:28:52,056 Francamente, no tengo muchas esperanzas al respecto. 1805 01:28:52,057 --> 01:28:53,823 Es como una película casera. 1806 01:28:53,824 --> 01:28:55,023 - Sí, pero tengo un papel destacado. 1807 01:28:55,024 --> 01:28:56,923 Así que, naturalmente, estoy muy entusiasmado con ello. 1808 01:28:56,924 --> 01:28:59,557 En realidad estoy pensando en dedicarse a la actuación a tiempo completo. 1809 01:28:59,558 --> 01:29:01,089 Una carrera en la pantalla grande. 1810 01:29:01,090 --> 01:29:02,789 - Sí, claro Richie. 1811 01:29:02,790 --> 01:29:04,789 - Sólo lo dije como la caricatura. 1812 01:29:04,790 --> 01:29:06,423 - Eso parecía un sábado. espectáculo infantil matutino. 1813 01:29:06,424 --> 01:29:08,623 - No, no, es una película. 1814 01:29:08,624 --> 01:29:12,690 Es psicodélico, es llamado El submarino amarillo. 1815 01:29:12,691 --> 01:29:14,089 - ¿Puedes cantar? 1816 01:29:14,090 --> 01:29:15,323 - Si bueno claro, se llama. 1817 01:29:15,324 --> 01:29:16,823 El submarino amarillo, ¿no? 1818 01:29:16,824 --> 01:29:19,156 - Hemos confundido la franja eso tiene que señalar 1819 01:29:19,157 --> 01:29:22,023 una bolsa para entender ¿Qué está pasando? 1820 01:29:22,024 --> 01:29:24,923 Estos dedos se sientan alrededor hasta que alguien realmente brillante 1821 01:29:24,924 --> 01:29:28,056 como un crítico o un estudiante de música dice esto y aquello 1822 01:29:28,057 --> 01:29:30,056 tiene un sonido nuevo, una cosa nueva, 1823 01:29:30,057 --> 01:29:33,956 una nueva forma de entrar tu cabeza o algo así. 1824 01:29:33,957 --> 01:29:35,423 Otras personas retoman la transmisión 1825 01:29:35,424 --> 01:29:38,722 y de repente, zap, estás clasificado perforado 1826 01:29:38,723 --> 01:29:40,657 como una de esas tarjetas de computadora 1827 01:29:40,658 --> 01:29:42,490 que viene con la misma respuesta 1828 01:29:42,491 --> 01:29:44,056 cada vez que alguien empuja 1829 01:29:44,057 --> 01:29:46,856 el botón de la gran máquina tonta. 1830 01:29:46,857 --> 01:29:48,824 - Cava, nosotros los rockeros mandamos.